[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

相转移炮 · 发表于 2008-1-4 14:54 · 广东

应该是加拿大嘞～我有个朋友也是在加拿大～他的睡觉时间根osk666一样哦～o(∩_∩)o...呵呵！

osk666 · 发表于 2008-1-4 15:45 · 加拿大

就是这样的
今天更新J021,J022,J023的说

scca · 发表于 2008-1-4 17:42 · 马来西亚

下不到。。。

绝霜 · 发表于 2008-1-4 18:50 · 上海

好了，OSK也有麻烦了^^
有人反映你的东西也有下不到哦，你看着办吧

推断和相转移炮同学的问题是一个，就是我以前向你说起过的

绝霜 · 发表于 2008-1-4 23:22 · 上海

突然发现顶贴大改动过了，我的名字还很醒目

但是提几个小问题，金色的字体颜色最好换一下，已经和反白没什么区别了- -
那个BR拼写其实是bluerabit，当中只有一个"b"，以前我也打错过，你大概受我影响了-3-
今天太晚了，明天来下你的字幕+更新我的顶贴，我的PS2已经能彻底解放了^^

osk666 · 发表于 2008-1-5 01:17 · 加拿大

偶的东西简单,即使发个包也是1M不到的内容.
不过射手网不是有不同的镜像的吗,大家可以转换一下.
蓝兔那里还有这回事啊.
其实黄色字体那里是特意的,毕竟与标题重复........

绝霜 · 发表于 2008-1-5 11:16 · 上海

下面是引用osk666于2008-01-05 01:17发表的:
偶的东西简单,即使发个包也是1M不到的内容.
不过射手网不是有不同的镜像的吗,大家可以转换一下.

不是你那"枪手网"的事情啦

，应该是指BlueLaguna的剧情下载
很早不知哪贴我和你说过，就是第一次下载的是一个网页而不是文件本身那个问题

PS：旁边那贴看到了，你已经知道啦

绝霜 · 发表于 2008-1-5 12:03 · 上海

捉虫：
Gnosis的注释里“Zohar和模拟体说吸引”应为“Zohar和模拟体所吸引”
还有，这个词可不可以光首字母大写？因为不是缩写
其实上次就觉得这个“说”奇怪了

注释Elsa的时候用到了"罗恩古林"四个汉字但在018里还是出现了Lohengrin？？？

绝霜 · 发表于 2008-1-5 12:21 · 上海

强烈建议改几个名字

紫音->紫苑(花的一种，和Cosmos(大波斯菊)是有联系的)
卡依南->盖南(发音就是这样，而且还有个"卡南"在嘛)
多米特利->迪密特利(也是发音，否则不是变Dormitory了- -)
迪乌兰达尔->迪兰达尔(这东西很常见了，一般都这么翻，乌真的没必要出现)
米滋拉希->米兹拉希(标音的话，兹应该比滋好吧)
佩莱古利->佩莱古莉(女的，而且名字有利的太多了)
苛刻了点-3-

osk666 · 发表于 2008-1-5 13:18 · 加拿大

不苛刻,欢迎修正的说.
其实偶说,改这些简单,但再次上传就是太烦了.........
紫音是由于自己的原因啦,其实以前偶都是读紫苑的.
多米特利那里其实是因为以前看到一个错误的SPELLING,是DIMITRI的说.
所以对迪有抵抗.
不过还是迪米特利吧,迪密特利的广东话音不好听-_-
偶好像记得电软是叫丢兰多尔的,你觉得如何?-_-
米滋拉希那里就不改了,没有必要啊.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

Re:[原创]正式开坑,XENOSAGA,EP3FMV字幕版.

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)