[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

yuuu · 发表于 2008-7-13 17:24 · 浙江

其实我更喜欢和合本。与现代汉语不同的行文反而更增加了神秘感

osk666 · 发表于 2008-7-13 17:51 · 加拿大

的确,思高版好像又太直白了点,本以为是以类文言文的格式写的.看日语的都是用古文.
以那英文YOUTUBE的视频来说,是3:50左右.偶的字幕是一早就有.

偶的字幕为:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.09,script2,NTP,0000,0000,0000,,紧急事态
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.04,script2,NTP,0000,0000,0000,,由于遭受到联邦军以及其Realian部队的攻击
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.88,script2,NTP,0000,0000,0000,,本设施将会完全关闭
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:15.96,script2,NTP,0000,0000,0000,,各部门职员请依照指示尽速撤离

绝霜 · 发表于 2008-7-13 19:27 · 上海

海洋把其中的死者交出，死亡和阴府都把其中的死者交出，人人都按照自己的行为受了审判。
我感觉这个版相当好了，看段话没必要和自己过不去对不对，通顺舒服很多

H大又光临本区了，广播就是那段视频里的最后一句话，听不太清楚
PS:你的手机事件后来如何了？

osk666 · 发表于 2008-7-13 19:46 · 加拿大

那再后面那几句呢?
这3句不完全啊.......

绝霜 · 发表于 2008-7-13 22:14 · 上海

下面是引用绝霜于2008-07-13 19:27发表的:
H大又光临本区了，广播就是那段视频里的最后一句话，听不太清楚

我这句语无伦次了，应该是我们指的是视频里广播的最后一句话-____-

hamaliel · 发表于 2008-7-13 23:47 · 日本

下面是引用osk666于2008-07-13 15:15发表的:
哦,H大终于出来了吗?
其实偶过了今天也闲了^^
你说的那段早过了,偶们说的是为编号205 Chapter07 Inescapable Reality - Unalterable Past
这段.
这里为日英视频:http://www.***.com/watch?v=Bd4V5qe4Tls
.......

这两段并不是Unalterable Past阿，搜Unalterable Past只能找到英文配音的

osk666 · 发表于 2008-7-14 00:18 · 加拿大

是偶看漏了,日文版是上一个.
应该是这里:http://www.***.com/watch?v=jvIs_NWXJDI

hamaliel · 发表于 2008-7-14 19:45 · 日本

这个和上次的一样都是shion mother阿。。。。

osk666 · 发表于 2008-7-14 22:16 · 加拿大

别被这标题迷住了,要看这东西的长度.这是N段合成一起的.
偶说的大概在7:52左右开始.......

绝霜 · 发表于 2008-7-14 22:24 · 上海

下面是引用hamaliel于2008-07-14 19:45发表的:
这个和上次的一样都是shion mother阿。。。。

因为网上的视频都没有我的来得标准

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)