A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: osk666

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[复制链接]

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
 楼主| 发表于 2008-7-10 22:17  ·  加拿大 | 显示全部楼层
对了,偶的意思就是内挂字幕,不是内嵌字幕-_-

求败者

~妹控+LOLI控~

精华
1
帖子
19587
威望
2 点
积分
21351 点
种子
12 点
注册时间
2005-8-29
最后登录
2021-1-5
发表于 2008-7-11 11:48  ·  湖北 | 显示全部楼层
貌似快更新完了吧..................................

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
 楼主| 发表于 2008-7-11 11:53  ·  加拿大 | 显示全部楼层
嗯,争取在9月分前完成-_-
............

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
 楼主| 发表于 2008-7-11 12:29  ·  加拿大 | 显示全部楼层
2008.07.10
更新J215,J216,J217
第7章完成了,DISC1终于完成了-_-

挂版VIP

修罗之道

精华
4
帖子
14124
威望
27 点
积分
19001 点
种子
10 点
注册时间
2006-9-5
最后登录
2024-4-13
发表于 2008-7-11 21:52  ·  上海 | 显示全部楼层
辛苦了
明天帮你校对掉,好出整合包

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
 楼主| 发表于 2008-7-12 08:27  ·  加拿大 | 显示全部楼层
话说突然间在土豆看到出了个EP3的KOSMOS VS T-ELOS视频带字幕.
偶做字幕前已经看见这东西的介绍,可那一早断种,现在..........

挂版VIP

修罗之道

精华
4
帖子
14124
威望
27 点
积分
19001 点
种子
10 点
注册时间
2006-9-5
最后登录
2024-4-13
发表于 2008-7-12 10:24  ·  上海 | 显示全部楼层
现在又出来了?
呵呵,应该不会有你的好的

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
 楼主| 发表于 2008-7-12 15:51  ·  加拿大 | 显示全部楼层
是这里的说:http://www.tudou.com/programs/view/0iiWklrQQHQ/
翻译不是问题,没有细看,貌似是H大的未修饰版剧本.
他是有用标点的,偶到现在还不知道应否用.
偶其实偶中日文都不好......

精华
17
帖子
12369
威望
17 点
积分
15313 点
种子
10 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2021-12-19
发表于 2008-7-12 19:29  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
话说我貌似一直都没来支持osk的样子,无视我吧...

做字幕是不简单,但是做XS这样的剧情的字幕更不简单啊...

挂版VIP

修罗之道

精华
4
帖子
14124
威望
27 点
积分
19001 点
种子
10 点
注册时间
2006-9-5
最后登录
2024-4-13
发表于 2008-7-12 23:17  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用osk666于2008-07-12 15:51发表的:
是这里的说:http://www.tudou.com/programs/view/0iiWklrQQHQ/
翻译不是问题,没有细看,貌似是H大的未修饰版剧本.
他是有用标点的,偶到现在还不知道应否用.
偶其实偶中日文都不好......
我想怎么翻得这么好,兜了一圈还是H大,H大真是伟大
正规的字幕就是不用标点的
你中文不好倒没觉得
小桃的问题怎么看?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 22:35 , Processed in 0.217090 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部