[业界]SquareEnix Front Mission 制作成员在半官方Blog批评SCE决策

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-8 09:27 · 广东

40楼了，LZ也不出解释下吗？= =

反索不是你的错，胡翻乱译就是你不对了

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-8 09:34 · 湖北

原文作者“JZF”在TGFC发表对A9这贴的态度：

http://www.tgfcer.com/club/thread-5921888-2-1.html
21#

“看了一遍，凭记忆发的贴，呵呵
没想到被当成新闻帖子转出去了，哈哈”

chunmoon · 发表于 2007-11-8 09:35 · 香港

真想不到,
有人為了反索,
會無恥到如此地步,
lz 真了不起

wzyzz · 发表于 2007-11-8 09:35 · 江苏

LZ和4000W大一样，越来越不要脸了，给你进新闻组真是侮辱新闻这个词了

lee.rei · 发表于 2007-11-8 09:39 · 上海

下面是引用地质大学于2007-11-08 09:34发表的:
原文作者“JZF”在TGFC发表对A9这贴的态度：

http://www.tgfcer.com/club/thread-5921888-2-1.html
21#

.......

很好~

凭借记忆就能把出处背出来也算强人了

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-8 09:40 · 山东

…………又变成战帖了么……新闻区，比较能战……

fmxk · 发表于 2007-11-8 09:45 · 湖北

这贴本来就是为战而发的，不能算是新闻～～

shin29 · 发表于 2007-11-8 09:48 · 上海

下面是引用三红灯记于2007-11-07 21:23发表的:
"日本完全不能战胜阿根廷，绝望了"

感觉日本人太狂了！！！

拜托，那话的意思是阿根廷赢不了日本

hikaru0613 · 发表于 2007-11-8 11:49 · 美国

这个翻译问题还不少……（忽视那个阿根廷赢不了日本的问题）

这个人的职务写得很清楚是宣传，决定开发哪种游戏貌似还不在他的负责范围内……另外结合上下文来看他的意思是曾经想玩p3的game，而现在没这个念头了，想玩360和wii的game很多，用的动词是やる，这动词再怎么解释也不会扯到开发上去，不知道这个翻译怎么引申到开发上去的……- -||

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-8 11:55 · 黑龙江

下面是引用chunmoon于2007-11-08 09:35发表的:
真想不到,
有人為了反索,
會無恥到如此地步,
lz 真了不起

业界都已经习惯了。你没看楼主连发两帖无根据的传闻连个出处也不敢给么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]SquareEnix Front Mission 制作成员在半官方Blog批评SCE决策