重制版的角色中文名是怎么定的啊，之前有过官方翻译吗？

献计献策 · 发表于 2020-4-12 01:12 · 北京

每个角色的名称都和记忆中的一样，不像奎托斯的官方翻译为克雷登斯。
本作是参考了国内粉丝约定俗成的中文名，还是之前官方有定过中文角色名称啊。

献计献策 · 发表于 2020-4-12 20:00 · 北京

没人理我啊顶一下

ccin2005 · 发表于 2020-4-12 20:51 · 广西

应该是参考了国内粉丝的习惯，比如勇者斗恶龙，梦幻模拟战，这些正常翻译怎么都不可能是这样，但是官方也用了粉丝的习惯称呼

ranranll · 发表于 2020-4-13 10:59 · 重庆

赛飞罗斯和以前一样?

显示全部楼层 · 发表于 2020-4-13 11:47 · 重庆

没给你翻译成太空战士7就不错呢

fukurou · 发表于 2020-4-13 11:54 · 浙江

都是音译，萌差别到哪里去，奎托斯和克雷托斯你读下英文就知道基本差不多

atiufo · 发表于 2020-4-13 11:55 · 上海

amulo 发表于 2020-4-13 11:47
没给你翻译成太空战士7就不错呢

和外星人有点关系，没毛病233

dimitly · 发表于 2020-4-13 12:31 · 上海

amulo 发表于 2020-4-13 11:47
没给你翻译成太空战士7就不错呢

杰诺瓦是跟着陨石落到地球的，而且原版有火箭上天的剧情

		自动登录	找回密码
密码			注册