ac0小报记者访谈+剧情+作战说明文本导出，另外有件很重要的事

oz02 · 发表于 2007-11-20 19:00 · 黑龙江

不对应？
举个例子

永濑萤 · 发表于 2007-11-20 19:02 · 北京

比如1511……最后一段采访……
日文明显和E文错位……

oz02 · 发表于 2007-11-20 19:08 · 黑龙江

剧情和小报记者采访部分就这样
日文和英文的文本语句数量不同
但是意思都是一样的
由于这些文本都必然是连续的
所以没必要太注重对应
差不多就可以了

永濑萤 · 发表于 2007-11-20 19:10 · 北京

翻译起来……好困难啦……
还得把下面的给对应过去……郁闷……
不过，这回的文字量普遍不大……
争取在周末时全部搞定之……

oz02 · 发表于 2007-11-20 19:39 · 黑龙江

下面是引用永濑萤于2007-11-20 19:10发表的:
翻译起来……好困难啦……
还得把下面的给对应过去……郁闷……
不过，这回的文字量普遍不大……
争取在周末时全部搞定之……

语句数量对应即可
其他无所谓的

ace-spica · 发表于 2007-11-21 02:30 · 美国

飞机介绍？没问题，我可以接

zhrwk · 发表于 2007-11-21 02:51 · 上海

下面是引用ace-spica于2007-11-21 02:30发表的:
飞机介绍？没问题，我可以接

你有时间么，拖稿的话，ＨＡＧＢ伺候

japp · 发表于 2007-11-21 03:33 · 英国

关于机体和一些介绍的字幕........我记得已经有人之前翻译了, 貌似是渣渣和石头兄干的,

在

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... ;toread=&page=4

永濑萤 · 发表于 2007-11-21 07:51 · 广东

这回的东西我已经快全部翻译完了，星期四交货。[Replied by WAP]

zhrwk · 发表于 2007-11-21 08:29 · 上海

下面是引用japp于2007-11-21 03:33发表的:
关于机体和一些介绍的字幕........我记得已经有人之前翻译了, 貌似是渣渣和石头兄干的,

在

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... ;toread=&page=4

我自己都忘记了

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: