bioshock 补丁+新增下载内容

quantum

今天2k放出了bioshock pc版和360版的补丁和下载内容，原文见：http://www.2kgames.com/***ofrapture/pcpatch.html

翻译如下：

360版补丁

- Added widescreen option: Horizontal FOV
增加了真正的宽屏模式，因为以前的“宽屏”事实上是在4：3的画面里面截取中间一段。
- Fix for rare case where a partial cache is not cleared
修正了不能清空缓存的bug，有不少玩家反应在游戏进行了一段时间后，画面会变得一顿一顿的，现在这个补丁解决了这个问题。
- Increased Atlas’ volume in German
德语版本里的Atlas说话声音变大了。
- Fix for GUI sounds not playing during heavy action
修正了在进行heavy action（大动作？）时，用户图形界面没有音效的bug。（这个不是很清楚是干啥）
- Fix for not being able to take picture of Cobb in Rec
修正了一个不能对Silas Cobb的尸体进行拍照的bug。Silas Cobb就是那个在剧院那一章，玩家被要求杀的一个在Rapture Record里的人。如果他的尸体不小心掉到了一个倒塌的柱子后，就有可能没法拍照。
- Changed behavior of subtitles so that inappropriate queuing does not occur
修正了字幕和语音不同步的问题。不错不错。
- Fix for switching diffi***y breaking achievement
修正一个和调整难度导致不能得到成就的bug。（不知道什么意思）
- Fix for small texture streaming bug
修正一些贴图/材质问题。
- Fix for rare hang when a lot of things are going on at once
修正了当局面很混乱的时候，游戏停住的bug。



360版新增免费下载内容：

- Added Disable Vita Chamber option
增加选择是否开启复活设备的选项。这个主要是为了新成就。
- Plasmid Pack is included in this DLC (Machine Buster 1 & 2, Vending Expert 1 & 2, Sonic Boom 1 & 2, EVE Saver)
新增一些Plasmid，貌似都是一些以前设计好了，但是没有被采纳的技能。具体内容暂时没有查到。据说只要1Adam，很便宜很便宜了。不过如果能确认一下就好。
- 100 point achievement for beating game without Vita Chamber called "Brass Balls"
  How to do it:
      Must beat game on Hard
      Must not use a Vita Chamber (you can always roll back to an earlier save)
      The Vita Chamber Disabled option can be on or off as long as you don’t resurrect
新增100点成就，就是传说中的不用复活器打通hard模式。上面所说的那个是否开启复活设备的选项不一定要打开/关上，只要在游戏中一次不死或者死了就读档就行，反正不要自动复活。


===============================

以上，嗯，目标1100/1100.