[活动]热身的小东西，大家随意~

HADES · 发表于 2004-8-11 18:54 · 江苏

把自己翻译的写一下吧，并且猜猜是什么游戏的背景设定

この物語の舞台となるレーバ大陸を“虚霧の海”から守る力をもつ存在。精霊たちがかつての大戦で大量に失われたことによって、“虚霧の海”が拡大し、大陸の大部分が呑まれた。現在は数少ない存在となっており、保護されている。.

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-11 18:57 · 上海

StellaDeus（ステラデウス）?

海盗女孩 · 发表于 2004-8-11 18:58 · 广东

かわいね、

暗 · 发表于 2004-8-11 18:58 · 北京

涅卡卡，我也玩......
コリーア教により、邪神とされるヘルガイア。
ヘルガイアを信仰する者によれば、ヘルガイアとは、
この世界そのものである星からの声だという。世の摂理に抗いながら
糧を得る者たちに、この世界は警告を発し続けるらしいのだが、
真相はもちろん明らかにされていない。

8分之一精灵 · 发表于 2004-8-11 18:58 · 上海

为保护这个故事的舞台的reba大陆不受“虚雾的海”的危害的力量的存在。

根据精灵们用上次的大战中失落的东西，将“虚雾的海”扩大了，

大陆的大部分被吸收掉。现在只有少数被保护的地方的存在，

8分之一精灵 · 发表于 2004-8-11 18:58 · 上海

不知道是什么

SOTA · 发表于 2004-8-11 19:02 · 浙江

格兰迪亚

HADES · 发表于 2004-8-11 19:03 · 江苏

下面是引用SOTA于2004-08-11 7:02 PM发表的 :
格兰迪亚

[s:19] 你也有猜错的时候呀~

显示全部楼层 · 发表于 2004-8-11 19:03 · 上海

下面是引用8分之一精灵于2004-08-11 6:58 PM发表的 :
为保护这个故事的舞台的reba大陆不受“虚雾的海”的危害的力量的存在。

根据精灵们用上次的大战中失落的东西，将“虚雾的海”扩大了，

大陆的大部分被吸收掉。现在只有少数被保护的地方的存在，

。。有点别扭。。呵呵。。可以翻译的更通顺点。。有些地方意思有出入哈。。

8分之一精灵 · 发表于 2004-8-11 19:05 · 上海

下面是引用HEROZERRO于2004-08-11 7:03 PM发表的 :

。。有点别扭。。呵呵。。可以翻译的更通顺点。。有些地方意思有出入哈。。

俺实在不懂日语

[s:30]

		自动登录	找回密码
密码			注册