- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
"GAZE" Topic
August 22 , 2003
特集「戦争か」
特辑[战争]
ユリシーズの脅威から大陸を守り切ったレールガン「ストーンヘンジ」。全人類の希望が集結した大規模プロジェクトはその役割を終えつつある。建設地、完成時期、性能、管理、費用配分、プロジェクトメンバーの国籍の割合など、今回の計画があらゆる面で***的配慮を尽くされたのは、この隕石迎撃砲に兵器転用の危険性が指摘されていたからだ。それが今、エルジアの支配下にある。
针对Ｕｌｙｓｓｅｓｓ的威胁而建造的轨道防卫武器［ＳＴＯＮＥＨＥＮＧＥＲ］（以下简称ＳＨ）．集合了全人类希望的大规模工程终于完工了．建设地,完成时期,性能,管理,费用分配,项目成员国按比例分配，由于这个计划的全面性，而被指出ＳＨ具有作为武器使用的危险，但遗憾的是，现在ＳＨ在ＥＲＵＳＥＡ的控制下．还是被阴谋家所利用了．
「エルジアの暴挙」
ERUSEA的暴行
小惑星ユリシーズの衝突から４年。大陸各地に残る爪痕は今だ癒えず、各国が秩序の回復と被害からの復興に躍起になる中、その隙をつく形でエルジア軍はサンサルバシオンに侵攻。同国内にあるかつての隕石迎撃砲を接収してしまった。各国が自国の問題で手一杯になる余り、管理の不履行がこれまでも度々指摘されていた。新たな国際管理の枠組み作りが模索される最中、その結論が出る前に、状況は極めて重大な局面へと移行した。
現在、施設には運営スタッフのほぼ全員が残っている。エルジア側の発表によると、彼らは健康な状態で軍の「保護下」にあるとのことだ。エルジアは施設とともに、それを動かすための知識と人材も確保したことになる。しかしストーンヘンジの警備にあたったUTO指揮下の航空機12機の消息はいまだつかめず、警備隊員らの安否が気遣われている。
最も憂慮せねばならないのは、ストーンヘンジを得たエルジアがどのような活動を行うかだ。集中的な隕石の落下はピークを過ぎたこともあり、この４年間のストーンヘンジの稼動率はゆるやかな下降曲線を描いている。また８つある砲塔の内の１つが隕石の直撃を受けたこともあり、施設の「攻撃力」がどれだけのものかは不明だ。しかし次に弾が発射されることがあるならば、その標的が隕石でないことは間違いない。
小行星Ｕｌｙｓｓｅｓｓ坠落的4年后.世界各地正从灾难中逐渐恢复中,各个国家都忙于国内秩序的恢复和灾后重建时,ERUSEA军占领了SAN SARUBASHIO.也在同一时刻将其国内的[SH]设施一并接收.由于各国都忙于灾后重建,没有余力来履行自己管理[SH]的义务,这却成为了ERUSEA的借口,并遭到ERUSEA的多次指责.但是新的国际管理框架依旧在探索中，在得出结论前，已经遇到了重大难题(指ERUSEA的侵攻).
现在运营[SH]的工作人员基本都留下来了.用ERUSEA的官方话来说就是(SH)现在在我军的安全保护之下.ERUSEA一定会保证相关设施,技术人员的安全.但是现在依旧没有原隶属UTO的[SH]守卫部队的消息,12架原守备部队的飞机也不见了，守备队员的安全与否也不清楚.
最让人担忧的是得到[SH]的ERUSEA接下来会采取什么样的行动.因为陨石坠落的集中性高峰时段已经过去了，现在[SH]的运转率正呈平缓下降的趋势.8座炮台中有一座由于被陨石的碎片击中而报销,但是其他设施的攻击力是多少,无人知晓,但是可而已肯定的是,现在如果炮弹发射的话，被击中目标将不仅仅局限于陨石.
「大国の評価は決定的にさがった」
大国对这次事件已经表态了
「平和の象徴が踏みにじられた。許されざる行為だ」エルジアのサンサルバシオン侵攻を受け、各国首脳は声明を発表。その全てがエルジアの暴挙を激しく非難し断固抗議する論調であり、大陸における軍事的緊張は一気に高まった。穏健派で知られる***ユージア条約機構（UTO）理事長でさえ、今回のレールガン施設占拠に対しては声を荒らげる。
「自らの評価を地に落す、大きな過ちだ。エルジアは大陸の世論全てを敵に回している。大陸諸国経済同盟の加盟国は、なんらかの軍事的リアクションを取らざるを得ないだろう」
大陸諸国経済同盟の加盟国は小さな国が多いが、しかしその軍事力の総和は数値的にはエルジアのそれに匹敵する。大陸の権益全てをエルジアに渡すつもりがないのであれば、同盟側が何らかの報復に出ることは間違いない。
FCU大統領は、エルジア軍がレールガン施設並びにサンサルバシオン国内から撤退しない場合、 FCU軍とその同盟国による制裁攻撃を開始すると明言、最終撤退期限を9月14日とした。各地のFCU軍はすでにサンサルバシオン周辺への移動を開始しており、事態が戦争に発展する可能性が一段と高くなっている。
［和平被人践踏了．这是可忍，孰不可忍.］在SAN SARUBASHIO受到ERUSEA的侵略后,各国首脑发表的声明.随着抗议ERUSEA暴行的论调开始多了起来后,各国同ERUSEA间充满了火药味.以至于以保守派作风在***USEA条约机构(USEA***?)闻名的UTO***都发表了针对ERSUEA侵略行为的讲话.
[这种降低自己评价的做法是十分不值的.这会让ERUSEA孤立地成为公敌.大陆的各个经济加盟国可能会因此兵刃相向.]
大陆的各个经济加盟国中，以小国居多.但是他们的军事实力与总量和ERUSEA差不多.为了不把整个大陆交给ERUSEA，两边之间可能会爆发出某些摩擦.
FCU的大总统在公开场合曾说过,如果ERUSEA军不从SAN SARUBASHIO境内和[SH]驻地撤军的话，FCU及其盟国将会对ERUSEA展开制裁攻击,并且把最终期限定在了9月14日.与此同时,各地的FCU军开始向SAN SARUBASHIO周围移动,事态转变成战争的可能性极大.
「難民問題で表面化する軋轢」
由于难民问题表面化而引起的国际关系不和
エルジア軍が隕石迎撃砲占拠という暴挙に出た背景には、難民問題をめぐる国際社会との軋轢がある。
隕石落下により、ユージア大陸では数百万人が難民となったが、当時最大の難民受入国として期待されていたのはエルジアであった。しかし2000年4月、エルジア外務省は突如、ビザ発給要件の引き締めを発表。これは事実上の難民受け入れ拒否であった。同省の説明によると、すでに20万人がエルジアに入国しておりこれ以上の難民受入は不可能である、とのことだったが、世界はこれに納得せず非難が集中した。
ERUSEA军占领[SH]的背景和因难民问题而不和化的国际社会有关.
陨石落下后，USEA大陆数百万人沦为难民,而当时被视为最大难民接收国的就是ERUSEA.但是在2000年4月,ERUSEA外务部突然宣布发给签证的条件改变(变的严格了).这实际上就是拒绝接收难民.根据外务部的说明,ERUSEA已经接纳了超过20万以上的难民，没有能力再接纳更多的难民流入国内。由于造成了这一状况，各种的批判指责矛头直指***.
この発表後も、受入再開を期待して難民がエルジア国境に集まり続けた。エルジアは難民に対し他の国への移動を呼びかけ、国営の航空機、バスなどを使った輸送を試みるものの、こうした努力を無視する形で、一部のNGOは人道空輸計画と称する無計画な難民輸送を続けた。エルジアはこれに対し、無責任を通り越して殺人行為だと非難。とうにキャパシティを超えていたエルジア国境の難民キャンプは、とどまることのない難民流入のため、犯罪と疫病が蔓延し始める。
法令发布后，继续期待着ERUSEA开放国境的难民们继续集结在ERUSEA的边境地带.ERUSEA呼吁难民去其他的国家,并投入过国营航空公司的飞机,巴士来输送难民,但是这样的努力收效甚微,一部分民间组织还继续着这个被称为人道空运计划的难民输送行动,但是效果同样不好.
对ERUSEA来说这是个不需要负责的***行为.在ERUSEA边境,因为难民的持续涌入,使得难民营已经无法承担了,造成犯罪和疾病在难民营里蔓延.
国連のグッゲンハイム弁務官は、エルジア国境周辺に形成された難民キャンプを視察、「キャンプは不衛生極まりなく、過密化が進み危機的状況だ」と語った。この時点で国境に集まった人々は約60万人。大陸内外から寄せられた救援物資で、ようやく風雨を防ぎ糧を得る状況であったが、それもそろそろ心もとなくなり始めた。「難民問題を1つの国に押し付けるべきではない。この悲惨な非難生活を続ける人々を救うには、国際社会の援助が必要だ」弁務官はユージア大陸の他の国々に受入枠の拡大と避難計画の前倒し実行を要請したが、それにまともに答える国は少なかった。
***的高级专员Guggenheim去了ERUSEA边境上的难民营视察后,发言道:[营地极度不卫生,拥挤,情况非常的糟].那时集中在ERUSEA边境的人数已经要有60W人了.即使得到了大陆内外救援物资以及粮食的补充,但是现在那里也开始无法支撑了.[不能全依赖一个国家来对付这个问题,要终止这种非人的生活,拯救里面的人民需要整个国际社会的共同努力]专员在向USEA大陆各国发出救援难民的倡议时,响应的国家寥寥无几.
「国として人として、手は尽くした。」エルジア外務大臣フレデリック・アップダイクは、我々のインタビューに応じてこう語る。「エルジア国内にも大小合わせて10個の隕石が落下しており、特に首都ファーバンティ付近に落ちた隕石によって数万の国民が亡くなった。今の我が国は、柔らかい寝床と暖かい食事が用意された快適なシェルターなのではなく、大陸で最も被害を受けた苦難と混乱の土地であることを知ってほしい」
大きな身体と紳士的な態度が印象的な大臣だが、エルジアの難民対策に対する国際世論が話題にのぼると眉をひそめた。「（他の国は）平時にはエルジア製品の不買運動をしているのに、金がかかる国際問題となると一方的に我が国を頼る。 100万人の難民受入は到底無理な話であり、批判されるべきは小国のひがみ根性だ」
個人的な意見だが、と彼は付け加える。しかしこの感情的な答弁が、エルジア国内の世論を反映したものであることは間違いなかった。
[作为一个国家，作为一个人，我们已经尽力了]ERUSEA外务***Frederick Arpdike在接受采访时说的话
[ERUSEA国内落下的各种陨石共有10颗,特别是首都FABATI附近的落下的陨石造成了数万人的伤亡.现在我们国家不是有着柔软的床和热饭的舒适防空洞,希望大家能知道:我们(国家)是大陆上受害最严重的地方]
以大身躯和绅士态度闻名的***在谈到ERUSEA的难民政策成为国际***的话题时,也不禁愁容满面.[(其他国家)平时开展抵制ERUSEA产品运动,现在这样(经济)困难的情况下却完全依赖我国.还要我们接收100W的难民,把我们当成是某些小国家吗]
这是他追加的个人意见.虽然这是个冲动的回答，但是这已经足够把ERUSEA的态度反映到国际社会中了.
「反エルジアで諸国が結束。ISAF（独立国家連合軍）設立」
各国反ERUSEA活动结束.ISAF(独立国家联合军)成立
ロバート・シンクレアFCU大統領は記者会見を行い、大陸諸国経済同盟はISAF（Independent States allied Force：独立国家連合軍）へと脱皮し、軍事面でもより親密な関係を構築していくと発表した。
説明によるとISAFとは、大陸諸国間経済同盟加盟国11カ国を原加盟国として発足した集団的防衛機構で、ユージア大陸の安定を助長し、集団的防衛並びに平和の維持をその目的とする。現在の加盟国は16ヶ国。加盟国が武力攻撃受けた場合にはそれを全加盟国への攻撃とみなし、個別的又は集団的自衛権の行使による集団防衛によりその国を援助する。
FCUとその同盟国の間では、エルジア軍の軍事的脅威を前に、集団的防衛を目的とした軍事同盟の必要性がずいぶん長い間議論されてきた。しかし経済共同体として以上の結びつきはエルジアを必要以上に刺激しかねないという意見が大半で、理論的な研究は進めつつも、これまでは共同演習などの具体策が打ち出されることはなかった。
今回このタイミングでISAFという多国籍軍が編成されたのは、エルジアに対する制裁攻撃により全面的な戦闘へと突入した場合に備え、各国の軍隊を統合して１つの指揮系統の下にまとめたいというFCUの思惑があった。もちろんその中心となるのはFCU軍だ。
ISAFの戦力はエルジア軍に匹敵すると言う。しかし実際戦闘となれば、双方相当の消耗と被害を覚悟せねばならない。 ISAFはエルジアと本気で戦争するつもりかとの質問が上がると、大統領は答えた。
「我々は必ず勝利する。それは明日太陽が昇るのと同じくらい確実な事だ」
Robert Sinclair大总统在记者见面会上宣布,原大陆国家经济同盟脱胎换骨为ISAF(独立国家联合军),各国将在在军事层面上构筑更亲密的联系.
对ISAF的说明:以原来的大陆各国经济联盟加盟国的11个国家为基础的,集团性防御联盟,联盟成立的目的是为了维持USEA大陆的和平和稳定.现在ISAF的加盟国有16个.任何一个加盟国受到外来的侵犯的话，其余的盟国将对其进行反击，也就是说，以集团自卫权代替个别自卫权来实施对该国的援助.(北约?)
FCU及其盟国,在ERUSEA的军事威胁前,出于自卫的目的,需要长期的稳固的军事同盟联系.但是多数人抱持的意见是:以上的事件或许比经济共同体更为刺激ERUSEA,虽然这意见没有被理论的验证过,但是(ISAF)已经有联合演习的具体方案出炉了,恰好的印证了那个意见.
现在ISAF这个由多国部队组成的军队,具备了与ERUSEA全面开战的威慑力量,FCU的计划是将各国的部队统一指挥.以FCU军为主体.
话说虽然ISAF军战力和ERUSEA军相当.但是在实际战斗中,双方都有了相当的损失和消耗的觉悟.当大总统被问到"ISAF军和ERUSEA军真正开战的情况下,谁会获得胜利时",大总统回答:[我们肯定会胜利的.这就如同明天太阳一定会升起一样]
渣Z语:大总统啊,您不知道明天是阴天么,后天才是晴天,所以ISAF要先输后赢
 . |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-1-27 18:04 · 广西
日语就是这样的,所以很辛苦,已经改了
