街霸发波时的“hadouken”会不会有点怪？

lp_zx · 发表于 2020-4-28 17:16 · 北京

大家都知道，hadouken就是波动拳的日语发音，这就相当于一个中文格斗游戏，在发波时直接喊“波动拳”三个字，感觉有点怪怪的，国内可能也不会这么设计，大家有这种感觉吗？

can201 · 发表于 2020-4-28 17:21 · 广西

阿福不也每次出招前喊一句“乌鸦坐飞机”吗

yuyu · 发表于 2020-4-28 17:31 · 北京

米奇妙妙屋还喊：哦土豆呢！怎么了？重要么？

配音员用磁性发出来的声音都不会太难听，习惯了就成时尚了。

dragonzet · 发表于 2020-4-28 17:32 · 浙江

喊出必杀技名是日式游戏的通行做法，更早的漫画动画里就这么喊了，像《龙珠》的龟派气功，虽然不合理，胜在有气势，所以约定成俗了

hideto_chaos · 发表于 2020-4-28 17:35 · 北京

猜拳的时候大喊一下，嗯[s:439]…

listing01 · 发表于 2020-4-28 17:42 · 香港

police捉賊真的有叫＂咪走＂真的不走嗎？

shm7212 · 发表于 2020-4-28 17:56 · 安徽

天。。。外。。。飞。。。仙

listing01 · 发表于 2020-4-28 18:05 · 香港

yuyu 发表于 2020-4-28 17:31
米奇妙妙屋还喊：哦土豆呢！怎么了？重要么？

配音员用磁性发出来的声音都不会太难听，习惯了就成时 ...

唐老鸭听懂没？

elnino2212 · 发表于 2020-4-28 18:31 · 上海

我玩过中文配音的格斗游戏，没什么不合适的，

显示全部楼层 · 发表于 2020-4-28 18:47 · 北京

游戏就是游戏，管他那么多呢

人在发力的时候说话是很困难的，所有喊必杀技的网球、足球、格斗都是扯淡

		自动登录	找回密码
密码			注册