[发现]英文翻译成中文，比中文翻译成因为简单多了

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 17:21 · 北京

下面是引用壮壮于2008-01-30 17:18发表的:

是要很保密么?

不保密的话贴出一点看下

.......

不保密，我找找看

壮壮 · 发表于 2008-1-30 17:27 · 北京

下面是引用黄猫4号于2008-01-30 17:21发表的:

不保密，我找找看

很内涵的专利嘛

很多专业词汇

我水平有限 [s:258]

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 17:28 · 北京

网上找不到完全版本

算了

雪白的狐狸 · 发表于 2008-1-30 17:30 · 北京

我想起了那金庸武功贴~~~~~~~

ps.翠星石 · 发表于 2008-1-30 20:06 · 北京

用木头鱼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

艾伦西 · 发表于 2008-1-30 20:10 · 河南

说的一点也不错.........

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 20:12 · 北京

1000字200元~~~~~~~~~~~~~~~~~~找翻译公司吧,10000字1天搞定

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-30 21:08 · 北京

下面是引用rreeww1234于2008-01-30 20:12发表的:
1000字200元~~~~~~~~~~~~~~~~~~找翻译公司吧,10000字1天搞定

翻译公司的质量不行

closefriend · 发表于 2008-1-31 00:57 · 北京

我同意lz的看法
英译中简单，中译英需要意译的太多，不是会26个字母就成的
需要的更多的是文化底蕴的东西
更何况既要了解专业知识，又要会英文的
真的有点难

翻译公司一般也是找兼职的大学生，还不一定是英语系的
so,相当不靠普- -~

建议：
找个有一定经验的翻译
或者，找个普通翻译，翻一遍之后，再由英语稍微好一点的专业人士过一遍
相互补充一下

否则的话，不翻还好
一翻一大堆错误的，会影响公司声誉的

gbfeng2003 · 发表于 2008-1-31 01:22 · 广东

= = 痛感~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册