[日语]有新语法问题..日语达人请进...此乃学习帖...潜水者..免入..

该用户已被禁言

知道A9日语高人多....所以....特来此问....想了很长时间...挺抽象的...
  关于てある和ておく,有撒办法能更好的理解很运用么...我感觉这2个词的意思挺抽象的....
第一个表示预先好了....或是准备好了...还有因受某人动作的影响而存续下来的
第2个有为了达到目的预先准备.......(真的不能理解...)还有个意思是动作状态的存续....
..达人....们....能不能很简洁的告诉我这2个词的用法...我晕死了.........好抽象.......英语都么怎么复杂...
潜水的同志们就别回帖了..本帖学习帖..........我先去看下语文...希望达人们的回复能够帮助我...
  先谢了~我现在就一点没搞清楚
てある的表示受某人动作的影响状态的存续我是懂了,第一个还不是很清楚就是预先准备,一个状态
那么比如说吃好了,预先吃好了,吃不是个动词么?那么ておく也可以用?预先吃的话应该算状态吧,吃是动词...我糊涂了...
ておく是动作的持续我不是懂的很透彻...比如收下了...收下了不是个状态么>为撒用ておく?书中有列句子的
收也是个动词....真TMD搞不清楚...还有预先动作的准备好了,比如预先扫除了,那么扫除好了不是个状态么......为撒不能用てある?
简单来说..我要绝望了....我觉得动词和状态都差不多,比如说吃了,和吃好了...去了,和在去...
希望高人给我洗脑子.....
还有てまう就一个完的意思>>?????
日语学到现在就被这几个词搞住了,有问题没弄懂真的很难受,...我太笨了..希望高人解答.....主要就是状态和动作.....

电玩_部落

第2个的行动目的性比较强　ｘｘｘておく
第1个主要是表示现在的既存状态　ｘｘｘてある
.
.
.
.
.
大概吧

游戏小柳

没发觉过- - 我现在才看完第一册的大家的日语 下个月准备买中级了

godeye

てある有两个意思……

一个是他动词+てある表示人为动作影响的延续
ドアが開けてあります

一个表示预先做好什么，只是称述状态
よく見えるように書いてある
明日のために寝てある

ておく也有两个意思

一个是 使发生变化后保持该状态
そのままにしておいてください

一个表示预先做什么。一般这里跟てある可以互换，但是当表示命令和意志的时候只能用ておく
部屋を掃除しておきなさい

该用户已被禁言

下面是引用游戏小柳于2008-03-27 15:41发表的:
没发觉过- - 我现在才看完第一册的大家的日语 下个月准备买中级了

大家日语么 最简单了

该用户已被禁言

下面是引用godeye于2008-03-27 16:03发表的:
てある有两个意思……

一个是他动词+てある表示人为动作影响的延续
ドアが開けてあります

.......

谢了..我会在仔细琢磨琢磨  不过实际用的话 还是很头痛

该用户已被禁言

ておく。你要做什么，准备做什么，应该做什么。反正强调做准备的意志。但是和たい、べき、意志型都不一样。

てある么，就是表状态，主语是正常状态下的那个动词宾语。

本来应该是  某人は紙の上に字を書いた。
现在你看到了一个结果就是。　紙の上に、字が書いてある。
因为　書く　对于 字 来说，没有自动词，所以就只能这么样。

而且这样就是为了句子的成分上，没有这个动词的原始主格介入。如果用書かれた，那么就等于要带入那个写字人的存在。

该用户已被禁言

我用的时候一般是为了强调名词的状态时用てある。强调动作的时候用ておく。

hirosue

游语空间```````````````````

该用户已被禁言

下面是引用hirosue于2008-03-27 16:39发表的:
游语空间```````````````````

  班主大大都么说撒,拍飞