《对马岛之魂》日版小游戏有改动

深衣 · 发表于 2020-7-16 15:43 · 吉林

sir.drake 发表于 2020-7-16 08:42
翻译不同而已，没改动。
你开了中文字幕日语语音也能发现，中文字幕显示的是俳句（はいく）、语音说的则是 ...

从目前的大家举的例证来看，本次游戏的汉化翻译可以说是一塌糊涂啊

chenzj · 发表于 2020-7-16 16:16 · 未知

从目前的大家举的例证来看，本次游戏的汉化翻译可以说是一塌糊涂啊

简体版按英文翻译的，繁体不清楚

为所欲為 · 发表于 2020-7-16 16:16 · 未知

从目前的大家举的例证来看，本次游戏的汉化翻译可以说是一塌糊涂啊

您是不是在日本定居了！大大！

wen88 · 发表于 2020-7-16 16:38 · 贵州

以后要是没有黄油的情节，就不要标注小游戏三个字。不然叫我们这种见封进的怎么办。。。。

goodboykk · 发表于 2020-7-16 19:47 · 广东

看标题还以为是像战神的小游戏

壬生狼冲田 · 发表于 2020-7-16 19:50 · 安徽

只是翻译上估计各版差异了吧。

影貓 · 发表于 2020-7-16 20:26 · 广东

我只想知道日文版嘴型有特意做吗，还是基于英文嘴型

bingo2003 · 发表于 2020-7-16 22:07 · 广东

说起小游戏就被战神带歪了

残忍的鲍勃 · 发表于 2020-7-16 22:13 · 浙江

深衣发表于 2020-7-16 15:43
从目前的大家举的例证来看，本次游戏的汉化翻译可以说是一塌糊涂啊

没有。是因为中文按英文版翻译的，语音选英文没有任何问题。

张常见 · 发表于 2020-7-16 23:27 · 四川

sir.drake 发表于 2020-7-16 08:42
翻译不同而已，没改动。
你开了中文字幕日语语音也能发现，中文字幕显示的是俳句（はいく）、语音说的则是 ...

看到神仙了，第一见啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《对马岛之魂》日版小游戏有改动