原生中文版的PS《三国志5》到底是怎么个情况？

keller315 · 发表于 2020-9-27 16:59 · 重庆

最早的官方中文汉化游戏应该是MD上的三国志列传吧，都是繁体中文版专供港台的

显示全部楼层 · 发表于 2020-9-27 17:06 · 浙江

是谁给你错觉，让你觉得光荣当时是为中国大陆准备的？

子耗胖 · 发表于 2020-9-27 19:20 · 江苏

港澳台用繁中；新加坡、马来西亚用简中

wyslg521 · 发表于 2020-9-27 21:04 · 广西

本帖最后由 wyslg521 于 2020-9-27 21:06 编辑

三国志列传中文翻译的很业余随意。刘备，本月准备搞什么，，，，孙权死了
这个三国志列传一点不严谨，好像小丑游戏一样。反而太平记做得非常好，恢弘的历史氛围完全表现的淋漓尽致

大冰omg · 发表于 2020-9-27 23:37 · 黑龙江

子耗胖发表于 2020-9-27 19:20
港澳台用繁中；新加坡、马来西亚用简中

很有趣的现象。

大冰omg · 发表于 2020-9-27 23:38 · 黑龙江

leon234512 发表于 2020-9-27 15:43
三国志5有繁体中文啊，你不知道嘛

你好像内文都没看直接来回帖。

大冰omg · 发表于 2020-9-27 23:40 · 黑龙江

软饼干e 发表于 2020-9-27 16:35
玩过土星版的中文版，开头CG还有三国演义电视剧的片段

老三国电视剧在日本的地位还不赖。

大冰omg · 发表于 2020-9-27 23:40 · 黑龙江

rayman 发表于 2020-9-27 15:23
中文游戏的启蒙阶段，台湾省专供，光环，三国无双还有国配呢。

原来是借人家TW的光了。

ratgong · 发表于 2020-9-28 09:33 · 江苏

港人不稀罕中文，湾湾要中文

zb2007shy · 发表于 2020-9-28 10:32 · 江苏

当年三国无双2还有中文配音呢这个不奇怪。

		自动登录	找回密码
密码			注册