部分宝可梦的简体中文名将发生变更

zzkkmm

fftgzh 发表于 2020-10-21 21:19
不好意思，不了解彩6事件，倒是很多人以他国标准来衡量或者要求本国审核部门，且不说国内情况和游戏发展 ...

你不玩魔兽世界，没办法跟你谈
继续一边输出价值观一边自我感觉良好吧

fftgzh

zzkkmm 发表于 2020-10-21 21:21
你不玩魔兽世界，没办法跟你谈
继续一边输出价值观一边自我感觉良好吧 ...

原来是玩魔兽的啊，那不奇怪了。

zzkkmm

fftgzh 发表于 2020-10-21 21:07
我觉得相比于中国游戏审核制度的标准，玩家对待这类似问题的偏向性才让人奇怪，游戏改个字要联想到体制问 ...

没错，你说对了，我们就是要阴阳怪气表达不可告人的观点，游戏只是幌子
要是我敢说实质性问题，信不信我立刻被封号，哈哈哈

fftgzh

zzkkmm 发表于 2020-10-21 21:28
没错，你说对了，我们就是要阴阳怪气表达不可告人的观点，游戏只是幌子
要是我敢说实质性问题，信不信我 ...

我对你所说的实质性问题不感兴趣，照你说的意思，封号也正常，论坛环境靠大家，好好讨论游戏，想表达某些观点的，请移步微博，那里应该都是志气相投之人，可以畅所欲言。

MayFlower

zzkkmm 发表于 2020-10-21 21:28
没错，你说对了，我们就是要阴阳怪气表达不可告人的观点，游戏只是幌子
要是我敢说实质性问题，信不信我 ...

吃螃蟹吗？三公一母
以后大概只能类似这样说了

chandycatalysia

zzkkmm 发表于 2020-10-21 12:19
把盗贼这个词移除出小朋友接触的游戏、字典、课本，小朋友就不会偷东西了吗？
1984不过如此 ...

这种事欧美国家更没少做吧？
日文版里经典的比基尼少女的球在哪里 到了英文版就直接改掉了
早期的口袋里有殴打 之类的词 在英文版里也统一***成了attack
而且国内也就改改文字 我记得明尼苏达 英国 和沙特都有直接下架过 阿联酋甚至至今都不允许玩pokemon
这些也就算了
你看ps上那些亚系游戏 打着ESRB T M甚至AO的分级都还要*** 穿裤袜 戴胸罩 加圣光甚至直接砍掉明明已经18岁的女性角色（真人出演 原型就是18岁了 东方人长得年轻都是罪 就不用说哪个游戏了吧？）

biohazard^^leon

社会**特色，没办法，所以为啥一些游戏我用繁体中文

中森翔太

虽然初衷是和xie，但不得不说有些改得可以啊，比原来的好

该用户已被禁言

fftgzh 发表于 2020-10-21 21:07
我觉得相比于中国游戏审核制度的标准，玩家对待这类似问题的偏向性才让人奇怪，游戏改个字要联想到体制问 ...

没有联想到的才奇怪吧，如果不是体制那是什么。

歧路旅人

真没看出哪比原来好了，死神棺翻成迭失从death直接音译完全就是偷懒，不能带死字可以翻译成幽灵棺，阎罗棺之类的啊，迭失真的狗皮不通，我一完全没学过翻译的文盲都不会这么翻