- 精华
- 0
- 帖子
- 242
- 威望
- 0 点
- 积分
- 248 点
- 种子
- 9 点
- 注册时间
- 2017-11-23
- 最后登录
- 2025-2-22
|
发表于 2020-12-3 23:35 · 江苏
|
显示全部楼层
搜了下好像LZ是最早发这篇的人?那这可以算选择性翻译了么?
Thanks to Microsoft’s platform-wide OS, a lack of optimized games, as well as the comparatively decent technical performance of the One X that came before it, there’s nothing particularly stunning about the Series X in 2020, save for its monolithic design. It doesn’t feel exciting–just an inevitable upgrade for gamers like me who’ve bought into the Microsoft gaming ecosystem.
这一段既然翻译了,那么为什么没翻译接下来这一段?
It shouldn’t be a surprise. This is the norm now. I’d be willing to wager that plenty of PS5 owners are having the same feelings about their own new consoles, even if it’s the earliest days.
我愿意打赌,就算是一开始的时候,很**S5的用户对自己的新游戏机也有同样的感受。
还有后面
Meanwhile, Sony will release the likes of Horizon Forbidden West, God of War 2, and Gran Turismo 7 during 2021: all killer apps in their own right, and three more reasons I’ll be getting a PS5 when stock finally returns to stores.
这里明明说明了作者没有买到PS5,只有XSX。就他而言XSX是他今年游戏方面最失望的。作者就算再不喜欢PS5,本次实事求是的精神,也只能写PS5是他2021年游戏方面最大的失望了 |
|