- 精华
- 0
- 帖子
- 8419
- 威望
- 0 点
- 积分
- 8658 点
- 种子
- 1087 点
- 注册时间
- 2015-3-6
- 最后登录
- 2023-12-9
|
本帖最后由 Stars-Chivalry 于 2020-12-6 14:35 编辑
机翻，简易修正。
原链接：https://www.naughtydog.com/blog/studio_announcement_dec2020
顽皮狗总裁Evan Wells分享一个关于工作室令人激动的简报。
Evan·Wells
@evan_wells
2020年12月4日
当我们即将结束这充满挑战的一年时，我们所有人都经历了一场全球疫情，当然也有光明的时刻。对于顽皮狗的来说，其中一个激动人心的时刻就是在6月份发布了期待已久的The Last of us Part 2。另一个则是我们今天想分享的一些关于工作室的好消息。
在今天的All-Stuaio会议上，我们宣布了一些Well-deserved的升职：
Neil Druckmann在担任了近三年的副总裁后，现在加入我担任顽皮狗联席总裁。此外，我们欢迎Alison Mori和Christian Gyrling作为副总裁的顽皮狗。在成为副总裁之前，Alison曾担任我们的运营总监，Christian担任我们的编程联席总监。
在顽皮狗我们有这样一支令人难以置信的团队，能够与他们每个人在这段时间里共同工作尤其有意义。当我能够表彰他们的成就和对工作室的贡献时，我为这个团队感到骄傲。请与我一同向他们致以热烈的祝贺！
原文：
Naughty Dog President Evan Wells shares an exciting update about the studio.
Evan Wells
@evan_wells
December 4, 2020
As we close out a year that has seen its challenges as we all live through a global pandemic, there have been bright moments too. One exciting moment for Naughty Dog was the long-anticipated release of The Last of Us Part II in June. Another moment comes today as we wanted to share some other terrific news about the studio.
At an all-studio meeting today, we announced some well-deserved promotions:
Neil Druckmann now joins me as Co-President of Naughty Dog, after serving almost three years as Vice President. In addition, we’re welcoming Alison Mori and Christian Gyrling as Vice Presidents of Naughty Dog. Prior to becoming Vice President, Alison served as our Director of Operations and Christian served as our Co-Director of Programming.
We have such an incredible team at Naughty Dog and being able to work alongside each and every one of them is especially meaningful these days. I feel proud of the team when I’m able to recognize their accomplishments and contributions to the studio. Please join me in giving them all a big congratulations! |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2020-12-5 09:10 · 上海
游戏是好游戏 就是这人真不是啥好东西。。 希望他升职之后别再作妖了
