[顽皮狗]工作室总裁Evan Wells的最新简报

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-6 18:03
然而这次的***牌匾是自己人给自己挂的，更主要的是，这是从韩国主播一路发酵过来的，这个韩国主播自 ...

今天刚看了新闻，怪猎真人版国内无法上映是以为一句台词。……

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-6 18:03
然而这次的**牌匾是自己人给自己挂的，更主要的是，这是从韩国主播一路发酵过来的，这个韩国主播自 ...

哪又来个韩国主播？我不看韩国视频

刚看了个新闻，怪猎电影国内上不了就是因为一句台词。

国家在拍脸，很多QI视一句话就够了，最有意思的是，上市的游戏不是放映的电影，有歧义了一个补丁就能改，然而，某人没改……

Stars-Chivalry

哪又来个韩国主播？我不看韩国视频

刚看了个新闻，怪猎电影国内上不了就是因为一句台词。

国家在拍脸，很多QI视一句话就够了，最有意思的是，上市的游戏不是放映的电影，有歧义了一个补丁就能改，然而，某人没改……

我还没看上电影呢，不过看情况是惹事的那句话直接说的就是Chinese，感觉能过审已经一堆问号了，送审的国内发行方也是个小机灵鬼，改了翻译以为就不会被发现了，可既然知道改翻译就知道这里边有问题，那应该提醒制片方对这个片段进行处理才对啊？另外这电影是要先内部通过卡普空方面与制片方共同把关才能公映的，怎么就突然惹毛中国了，卡普空估计到现在还一脸懵逼不知该不该道歉呢，可能他们看的是吹替版，而不是英文版[s:doge]

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-7 15:44
我还没看上电影呢，不过看情况是惹事的那句话直接说的就是Chinese，感觉能过审已经一堆问号了，送审的国 ...

我估计你可能是回复人太多把本帖子为什么回复我忘了。

我吐槽的是因为我是个x裔这句。
因为是个x裔，所以无所谓，如果是我是个黑人，怕是社会性死亡了。

你要说新狗不知道这个称呼问题吧，欧美那边也不少人反应，毕竟不是x裔。你要说他改不了吧，一个补丁，程序员十几分钟的事。我就算上审核制度，3天也足够了。
然而人家不用过审，所以不在乎。我该吐槽日本的审核奇葩，除了核弹全能过审呢，还是吐槽亚裔心宽，呢哥小心眼。

又想了一下，这要是个因为我是犹太人……他会不会被神隐啊。毕竟与狼共舞那哥们混的比子弹飞前的姜文还惨呢。

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-7 15:44
我还没看上电影呢，不过看情况是惹事的那句话直接说的就是Chinese，感觉能过审已经一堆问号了，送审的国 ...

顺嘴补充一句，你是有点太小看编剧这个行业了。虽然待遇低，不受重视，但是也不是识字就能干的。业内有规矩，魔幻类的片子，涉及到其他国家是有严格标准的。你要拍个上帝降世什么的看在欧美的面子上也就过了。要是来个安  拉啥的，就别想全球公映了。

怪猎这次的事，门道还是挺多的。但是卡普空肯定是知道会有这次问题的。绝对不至于懵逼，谁家没个审核啊。

Stars-Chivalry

既然提到改成黑人就社会性死亡，我友善的提醒一下，乔尔在美末1里杀了黑人女性领袖，艾莉在P2里唯一***的人是个黑人女性军医，艾比在岛上用斧头***的是个强壮的黑人男性，有色人种跟白人主角扯上关系就是死，所以艾萨克也死了，曼尼也死了，别管什么肤色，种族，都是死。在舆论圈里最不能接受的人是白人，白人认为美末在玩zzzq，可整个作品只有白人是主角，黑人连个屁都不是，你甚至可以在游戏中遇到大量的可供玩家处置的黑人男性女性士兵。爆+头，断+肢，割+喉，要多惨有多惨。就这，还没社会性死亡呢呀。

另外卡普空任由辱花台词存在不加管理，在国内是不是也应该和顽皮狗一样，被社会性死亡一下？但问题就在于，这件事很少有人指向卡普空，可能是因为卡普空发了声明说不是他们制作的，矛头现在直指索尼影业和腾讯，只是似乎闹得人并不多，没有那么声势浩大的声讨，也可能和全网封禁有关，但我感觉美末电视剧人们一定会指向顽皮狗和Neil而不是HBO。说到底还是派系问题，跟游戏没什么关系。

Stars-Chivalry

TNTIOI 发表于 2020-12-7 16:41
顺嘴补充一句，你是有点太小看编剧这个行业了。虽然待遇低，不受重视，但是也不是识字就能干的。业内有规 ...

既然提到改成黑人就社会性死亡，我友善的提醒一下，乔尔在美末1里杀了黑人女性领袖，艾莉在P2里唯一***的人是个黑人女性军医，艾比在岛上用斧头***的是个强壮的黑人男性，黑人跟白人主角扯上关系就是死，所以艾萨克也死了，曼尼也死了，别管什么肤色，种族，都是死。在舆论圈里最不能接受的人是白人，白人认为美末在玩zzzq，可整个作品只有白人是主角，黑人连个屁都不是，你甚至可以在游戏中遇到大量的可供玩家处置的黑人男性女性士兵。爆+头，断+肢，割+喉，要多惨有多惨。就这，还没社会性死亡呢呀。

另外卡普空任由辱花台词存在不加管理，在国内是不是也应该和顽皮狗一样，被社会性死亡一下？但问题就在于，这件事很少有人指向卡普空，可能是因为卡普空发了声明说不是他们制作的，矛头现在直指索尼影业和腾讯，只是似乎闹得人并不多，没有那么声势浩大的声讨，也可能和全网封禁有关，但我感觉美末电视剧人们一定会指向顽皮狗和Neil而不是HBO。说到底还是派系问题，跟游戏没什么关系。

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-8 13:24
我也再说一点，今年BLM事件的原点可不是因为“说你哥不行”。

另外，我一直在强调的是卡普空有责任，但 ...

为人进出的门紧锁着，为狗爬出的洞敞开着，一个声音高叫着，爬出来吧，给你自由。

何必呢。

呵呵

文艺行业没有所谓的说错话，因为 每一句话都有很多人检查的。人家就是卖的这个。卡普空就算是被骗了，问题也在卡普空审查的人，也是卡普空的主要责任，哪怕他只是卖了个授权。你的说法证明你既不懂文化圈，也不懂外包。

TNTIOI

Stars-Chivalry 发表于 2020-12-8 13:24
我也再说一点，今年BLM事件的原点可不是因为“说你哥不行”。

另外，我一直在强调的是卡普空有责任，但 ...

你要说新狗不知道这个称呼问题吧，欧美那边也不少人反应，毕竟不是x裔。你要说他改不了吧，一个补丁，程序员十几分钟的事。我就算上审核制度，3天也足够了。
然而人家不用过审，所以不在乎。我该吐槽日本的审核奇葩，除了核弹全能过审呢，还是吐槽亚裔心宽，呢哥小心眼。


这条猪心之言你也别拉下，说说看看。

Stars-Chivalry

为人进出的门紧锁着，为狗爬出的洞敞开着，一个声音高叫着，爬出来吧，给你自由。

何必呢。

呵呵

文艺行业没有所谓的说错话，因为 每一句话都有很多人检查的。人家就是卖的这个。卡普空就算是被骗了，问题也在卡普空审查的人，也是卡普空的主要责任，哪怕他只是卖了个授权。你的说法证明你既不懂文化圈，也不懂外包。

如果都认真检查了就不会闹这乌龙了，从授权方监制到制片方到发行方再到电影局审片，连带责任一大片，我感觉你不太懂电影行业的审核，你陈述的片方内部审核类似于出版三编三校，属于行业自律规范的一种形式，真正决定电影是否存在重大问题的环节是样片审查。比如很多出版物能够通过三编三校，但却在后置审读环节被查出问题也是行业很正常的现象，这和责编水平和觉悟有很大关系，但电影和出版有个很大的不同就是，电影是事前审查，出版物是事后审查，所以电影完成后期制作并在内部先行审核无问题后送审的一定片方和发行方自认为没问题的版本，但实际上映有没有问题还是要看电影局的审查结果，很显然，这次事件属于严重的工作失职，内部是要追究责任的，为什么全网封禁连帖子都删，就是因为这部片子不该上映却上映了，为什么叫不该上映，如果仅仅是改变了国内版本却未对国际版本的台词做任何删减，一样有问题，说明片方态度不端正，那也就没什么好说的了。

关于黑人的问题，别老想当然