我就想问问听中文配音的多么……

显示全部楼层 · 发表于 2020-12-13 11:30 · 贵州

今天听到路人npc聊天笑死老子了。

换成英文我看都懒得看

ralfjones · 发表于 2020-12-13 11:33 · 上海

中文配音吹爆，各种口语恰如其分，游戏内日语拉丁语无缝衔接，竹村的日本口音汉语也超级到位，真的很享受

酷酷马路 · 发表于 2020-12-13 11:58 · 上海

觉得中文配音很不错，希望以后越来越多的游戏有中文配音

tgfcer · 发表于 2020-12-13 13:03 · 云南

不说别的，就汉语里的粗口表达词汇就是天下无双

mbslufee · 发表于 2020-12-13 14:16 · 吉林

tgfcer 发表于 2020-12-13 13:03
不说别的，就汉语里的粗口表达词汇就是天下无双

游戏里真的码出花了，太有趣了。

tgfcer · 发表于 2020-12-14 02:16 · 云南

mbslufee 发表于 2020-12-13 14:16
游戏里真的码出花了，太有趣了。

再来个推荐，日本街，男性偶隔壁的店上2楼在包厢门口听听

cctvati · 发表于 2020-12-14 09:37 · 福建

市面上所有中文语音化里最强的，总比那种台湾腔好多了

显示全部楼层 · 发表于 2020-12-14 09:48 · 上海

99%中国人估计都用中文语音。本地化的语言，如果是极度不喜欢欧美人说着中国本地俚语的就换英语或日语。
我也不喜欢现在的翻译氛围，还是喜欢老译制片那种虽然拿腔拿调但是还原原来词语的翻译。从素质上来是说这次配音水准达到中国的美国电影中文化水平了。

wangwubin · 发表于 2020-12-14 10:36 · 四川

草，劳资玩了几十年游戏里面中文配得最tm好的一次

yuwen999 · 发表于 2020-12-14 13:29 · 北京

在听，但感觉还是有很多配音的通病棚里只录自己的词导致对话感割裂逻辑重音不准确听着比较怪另外就是有点为了骂人而骂人了

		自动登录	找回密码
密码			注册