没有人吐槽绀碧大厦这个名字吗

reallancelot · 发表于 2020-12-19 20:09 · 天津

GABOU応援団发表于 2020-12-19 18:01
这确实是汉语词汇，但我也不觉得我说的有什么问题，因为这确实也是日语中的常用词汇。 ...

儿子本来就像爸爸的问题

王婕 · 发表于 2020-12-19 20:54 · 日本

紺碧(こんぺき)：蔚蓝、深蓝、苍蓝。（深みのある濃い青色）—来自于日汉词典[s:381]

显示全部楼层 · 发表于 2020-12-19 21:00 · 贵州

本帖最后由 GABOU応援団于 2020-12-19 11:09 编辑

记得绀碧大厦日文名是叫“紺碧プラザ”，plaza是西班牙语*广*场*的意思，日本喜欢在为酒店命名的时候后面加个plaza来突出其格调高雅，游戏中也确实是豪华酒店。绀碧也是日本人喜欢用的词，本身也是一种清爽时尚的色彩，这组合倒是挺日本的，就是中文读起来不是那么习惯。

问题是这是波兰人做的游戏

jiejie0107 · 发表于 2020-12-19 21:04 · 上海

问题是这是波兰人做的游戏

问题是大boss是日本人

		自动登录	找回密码
密码			注册