[求助]日语达人请进...(翻译)

无草 · 发表于 2008-4-8 14:40 · 上海

完全看不懂。。。。。。。

帝王 · 发表于 2008-4-8 16:45 · 日本

ボレー空中拦击

デューク公爵

ストローク打落地球

スマッシュ扣杀

スライス钝角切球

ストレート球场

MAXクロス最大十字交叉

フォア側正手

スライスロブリターン？？？

帝王 · 发表于 2008-4-8 16:48 · 日本

下面是引用毒汁于2008-04-08 14:34发表的:
前面出现的排球使DUKE跳向一边别把球打回去,后边的队员用必杀一击将闪到一边排球扣了回.
连续回扣高吊回旋球→连续在对角等待用力快速反击→在后边扣杀→在四个边扣杀→扣杀.

真相

帝国皇帝 · 发表于 2008-4-8 16:51 · 上海

最后一个感觉上象是棒球或者网球握拍或者握棒方式的外来语

rx7fd · 发表于 2008-4-8 17:11 · 香港

因为浮在上无论让走出来,旁边っ飞行,并且由于截击玩杜克都,并且球不归还所以让在后面积,并且旁边っ在击飞行,并且做,归还了||浮在上,并且用球是扣杀。

笔直把MAX越过击→内部由于切片罗布返回→笔直等待装进去,并且在扣杀→四人赛艇一侧是扣杀→扣杀。

皇帝沉醉 · 发表于 2008-4-8 17:20 · 美国

这是网球游戏的? デューク貌似是人名, ストレートにスライスロブリターン: 对ストレート这东西(发球?)用后旋高吊回击.

ストレート待ちでMAXクロスストローク: 等着ストレート然后用MAX的穿越抽击,

奥入れスマッシュ:进去(上网?)用扣杀→フォア側にスマッシュ:正手扣杀→スマッシュ:再扣杀

ykiori · 发表于 2008-4-8 17:22 · 日本

看着片假名就很头痛!!!

最爱lenneth · 发表于 2008-4-8 17:23 · 上海

スライス  削球
ロブ  挑高球
リターン回球
スライスロブリターン  削后场球
ストレートにスライスロブリターン  回直线后场球

		自动登录	找回密码
密码			注册