能不能不要将Elden Ring称作老头环？实在太low太怪异了

vinroth · 发表于 2021-6-20 07:04 · 上海

austingong 发表于 2021-6-19 23:01
如果这样说的话那“好low” 也好low，英文没这个叫法

‘That’s a new low, even for you’, 英文low是有这个意思的啊

乱兵刹神 · 发表于 2021-6-20 08:00 · 黑龙江

这都是梗了不必较真。。

无限少年 · 发表于 2021-6-20 09:33 · 加拿大

vinroth 发表于 2021-6-20 07:04
‘That’s a new low, even for you’, 英文low是有这个意思的啊

对诶是有这个说法。不过这里的low通常是指做了不好的行为突破下限的意思。
不是国内大家说的很土很低档的low

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-20 10:23 · 上海

勇者斗恶龙更low！为什么官方也在用？

koyasha · 发表于 2021-6-20 12:18 · 陕西

我还觉得中英结合非要什么low也傻的很呢然而有用么

心碎的天空 · 发表于 2021-6-20 12:19 · 山东

不过是个名称而已，大家知道是说啥就可以了。

volotion · 发表于 2021-6-20 12:32 · 辽宁

老头环叫起来顺口吧，而且感觉很亲切的感觉，和最后的生还者叫惯了美末一样。

saruman · 发表于 2021-6-21 09:47 · 天津

叫起来顺口输入法好打能够戏谑一下也是对老贼的热爱
可能有些朋友会觉得比较LOW
但是架不住手机容易打字啊
艾尔登法环五个字组在一起根本没这个选项得一个一个选
老头环多容易

hynoir · 发表于 2021-6-21 10:43 · 北京

本帖最后由 hynoir 于 2021-6-21 10:45 编辑

偶觉得挺好的啊

而且正因为LOW传播的才快啊，不然LZ想叫啥？艾尔登法环么？偶相信这名字很多人第一时间都记不住，但老头环这一上口就不容易忘233

Wilson_hyde · 发表于 2021-6-21 11:03 · 上海

那就请你忍着吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 能不能不要将Elden Ring称作老头环？实在太low太怪异了