《最终幻想16》优先开发英文版本日语配音收录即将开始

kiskaddon · 发表于 2021-7-26 23:54 · 江苏

日式rpg的英配都怪怪的，学生读课文一样

wsdz · 发表于 2021-7-27 00:22 · 北京

这次不要虎头蛇尾

Stars-Chivalry · 发表于 2021-7-27 00:32 · 河北

NihiRagnarK 发表于 2021-07-26 23:00
非常清晰的记得FF15的英配做的极烂无比，这次能重视一下是好事

FF15是历代最强英配，能说明一下极烂无比是指的哪方面么？

sljjeff · 发表于 2021-7-27 01:16 · 上海

不爱英配

NihiRagnarK · 发表于 2021-7-27 01:31 · 美国

Stars-Chivalry 发表于 2021-7-27 00:32
FF15是历代最强英配，能说明一下极烂无比是指的哪方面么？

我当时首发玩的就是英配英文字幕，口型奇怪，语调奇怪，声音和人物形象也不太搭，前期有一种很生硬的感觉。
比最终幻想起源宣传片的那个chaos的水平强不了太多

对比同期的FF15电影版，英配真的差得很远，对比日配也差很远
后来实在受不了，宁愿玩日配+英文字幕

我没玩过其它FF的英配，无法评论这个方面

cloud117 · 发表于 2021-7-27 02:16 · 贵州

这进度看来明年能发售

HIHIMRH · 发表于 2021-7-27 02:33 · 美国

本帖最后由 HIHIMRH 于 2021-7-27 02:35 编辑

FF16这次的人设看来和英配很合

台词稍微正常一点就已经很不错.....别做CHAOS那边般都被人做成MEME了

Stars-Chivalry · 发表于 2021-7-27 02:50 · 河北

NihiRagnarK 发表于 2021-07-27 01:31

我当时首发玩的就是英配英文字幕，口型奇怪，语调奇怪，声音和人物形象也不太搭，前期有一种很生硬的感觉。
比最终幻想起源宣传片的那个chaos的水平强不了太多

对比同期的FF15电影版，英配真的差得很远，对比日配也差很远
后来实在受不了，宁愿玩日配+英文字幕

我没玩过其它FF的英配，无法评论这个方面

我的感觉正相反，声线和人物很搭，语调和人物很搭，选角水准很高，口型就动画里对得准，平时就是张张嘴。几乎没有配的差的角色，几乎。

lutianhao7 · 发表于 2021-7-27 05:20 · 山东

z692689995 发表于 2021-07-26 23:01
是该撇掉那股JRPG味，向西方大作看齐

别到时候两头不讨好就行

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-27 06:28 · 云南

希望能像正常人好好说话，不要说话的时候还摆造型。

		自动登录	找回密码
密码			注册

《最终幻想16》优先开发英文版本 日语配音收录即将开始

《最终幻想16》优先开发英文版本日语配音收录即将开始