话说各大游戏平台有出韩文版的游戏多不多？

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-29 19:01 · 未知

有人说如果没有大陆市场，那台湾2300多万人口加上香港700多万人口不足以让游戏厂商有动力出中文版，韩国也就四五千万人口，没有多太多，但是我看到PSN上的中文版基本都写着中韩文版，也就是PSN上出韩文版游戏还是比较多的，不知道蒸汽还有其他平台的情况怎么样

beta_child · 发表于 2021-12-29 20:04 · 四川

港服中文大作一般注明是中英韩都包含

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-29 20:06 · 广东

beta_child 发表于 2021-12-29 20:04
港服中文大作一般注明是中英韩都包含

是吧，有人说是有大陆市场所以厂商才出那么多中文版的，全世界用韩文的人口就几千万还不是出了那么多韩文版游戏

beta_child · 发表于 2021-12-29 20:07 · 四川

中文成为大作的标配确实是索尼的功劳，想想以前等汉化的年代唏嘘不已

koyasha · 发表于 2021-12-29 20:21 · 陕西

日文版弄成韩文版在翻译难度上非常简单碾压日文,英文翻译中文

awrtyy111 · 发表于 2021-12-29 20:27 · 上海

记得个别几个游戏没中文，但是有韩文

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-29 20:30 · 上海

韩文算得上多的了，当然因为韩文实在是太难了，都是本地游戏，知道的不多，其实我想知道印文，蒙文，阿拉伯文有没有游戏

minimal · 发表于 2021-12-29 20:53 · 湖北

中文版和日文版,韩文蝌蚪文有没有都不关心

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-29 20:58 · 广东

minimal 发表于 2021-12-29 20:53
中文版和日文版,韩文蝌蚪文有没有都不关心

有人不是说蒸汽平台如果在这边上不了，会影响厂商出中文版的意愿吗，那韩国的人口都可以让厂商出那么多韩文版了，港台也可以啊

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-29 21:41 · 广东

koyasha 发表于 2021-12-29 20:21
日文版弄成韩文版在翻译难度上非常简单碾压日文,英文翻译中文

有很相似吗，如果是听的话，日语我听得懂很多词，韩语我一个词都听不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 话说各大游戏平台有出韩文版的游戏多不多？