话说各大游戏平台有出韩文版的游戏多不多？

该用户已被禁言

广井王子 发表于 2021-12-29 21:41
有很相似吗，如果是听的话，日语我听得懂很多词，韩语我一个词都听不懂 ...

听说就跟方言似的，语法共通，发音不同而已。

shadow-zero

其实最早8位机时代日本就进军韩国游戏市场了，很多日本游戏公司和韩国游戏公司都合作过，有些游戏甚至为了打开韩国市场专门加韩国/朝.鲜民族角色，或是改剧情把韩国角色变成主角。

ZHANG21Q0

现在这年代玩游戏丝毫不担心语言问题，甚至越来越多的普通话配音，放20年前简直不敢想象

该用户已被禁言

ZHANG21Q0 发表于 2021-12-29 21:53
现在这年代玩游戏丝毫不担心语言问题，甚至越来越多的普通话配音，放20年前简直不敢想象 ...

是啊，有人还担心steam在这边不能正常上就影响厂商出中文版游戏的意愿

该用户已被禁言

StCruzs 发表于 2021-12-29 20:30
韩文算得上多的了，当然因为韩文实在是太难了，都是本地游戏，知道的不多，其实我想知道印文，蒙文，阿拉伯 ...

哈哈，如果《对马岛之鬼》出个蒙古文版不知道会怎么样

该用户已被禁言

beta_child 发表于 2021-12-29 20:07
中文成为大作的标配确实是索尼的功劳，想想以前等汉化的年代唏嘘不已

第三方游戏也是索尼来汉化吗

山下公平

我记得以前《神界原罪2》好像被称为《托福原罪》，直到后来才有官方汉化的吧。

奇怪的是我想玩的几个游戏，对白都特别多，比如《异域镇魂曲》，比如《神界原罪2》。

该用户已被禁言

直接问多不多，没几个人能马上准确回答，首先得划定一个时间区间去各大平台上将已发售将发售游戏的语言支持统计采集下来汇总，才能得到数据对比。

争气的事情是作为一个重要的流通渠道，钟锅市场对外国开发/发行群体的正反馈会受到怎样的影响。

该用户已被禁言

lasrvn 发表于 2021-12-30 19:28
直接问多不多，没几个人能马上准确回答，首先得划定一个时间区间去各大平台上将已发售将发售游戏的语言支持 ...

我的意思就是，全球只有几千万人用这种语言就会让厂商没动力出这个语言版本的游戏吗，事实是未必是这样

该用户已被禁言

广井王子 发表于 2021-12-30 19:38
我的意思就是，全球只有几千万人用这种语言就会让厂商没动力出这个语言版本的游戏吗，事实是未必是这样 ...

事实是别人早就以市场准入作担保建立了正反馈，而钟锅仁在外还要背着散装光盘大户的集体帽子，简体化本是为大陆市场量身定做，新马不过是被惠泽到而以，繁体化也是日美市场白热化后积极寻找蓝海突破。