学日语进度，目前，五十音都学了

山下公平

我微信上有几十个日本女孩子，包括在北京的也有几个，以前狂聊，结婚后收敛了。

fyxr

rr7 发表于 2022-2-16 12:24
学不了几句

要看有剧情的那种

该用户已被禁言

我自己是玩机战的时候硬学加乱猜的

刚刚试着翻译了一段
大佬们帮忙看看哪里需要改进~~

原文
工業用コロニーに住む平凡な少年、バナージ・リンクスは、謎の少女オードリー・バーンを助けたことから『ラプラスの箱』を巡る事件に巻き込まれてゆく。宇宙世紀の開闢とともに生まれ、開放されれば連邦政府が転覆すると言われる『箱』の正体とは―。『逆襲のシャア』から3年後、宇宙世紀0096を舞台に、新たなるガンダムが世界に革新の予感を告げる。『亡国のイージス』『終戦のローレライ』の著者による人気小説が文庫化。

翻译：
巴纳吉.凌克思是一个住在工业卫星上的平凡男孩。他因为帮助一个叫奥黛丽.本的神秘少女而卷入了《拉普拉斯之箱》的交接事件。所谓《箱》，那个据说能颠覆宇宙世纪开辟以来就存在的整个联邦政府的物件，正是——？《逆袭的夏亚》事件三年后，以宇宙世纪0096年为舞台，新的高达正在诉说着对世界革新的预感！

ufo2001x

平假名还好 片假名比较难
当时背的时候平假名片假名全部可以默写下来的 但是片假名不经常写 默写有点费劲 读到是没问题
为了加深印象也没什么好方法 最好看视频的时候做笔记 可以用电脑也可以用本和笔
多输入平假名 或者多写 早晚会记住的
个人感觉还是电脑输入比较轻松 写是很累的一件事

linhui

lovefuturewritt 发表于 2022-2-16 12:41
我自己是玩机战的时候硬学加乱猜的

刚刚试着翻译了一段

工業用コロニーに住む平凡な少年、バナージ・リンクスは、謎の少女オードリー・バーンを助けたことから『ラプラスの箱』を巡る事件に巻き込まれてゆく。宇宙世紀の開闢とともに生まれ、開放されれば連邦政府が転覆すると言われる『箱』の正体とは―。『逆襲のシャア』から3年後、宇宙世紀0096を舞台に、新たなるガンダムが世界に革新の予感を告げる。『亡国のイージス』『終戦のローレライ』の著者による人気小説が文庫化。

翻译：
巴纳吉.凌克思是一个住在工业卫星上的平凡少年（前后要统一，后面是少女），帮助一个叫奥黛丽.本的神秘少女起始（から要译出来），被卷入《拉普拉斯之箱》交接事件。所谓“箱“（这里是引号），那个据说能颠覆宇宙世纪开辟以来就存在的整个联邦政府的东西，真面目是？《逆袭的夏亚》事件三年后，以宇宙世纪0096年为舞台，预感到新的高达将给世界带来革新！

大体意思没错，就有点小毛病，改了一下。

该用户已被禁言

linhui 发表于 2022-2-16 13:20
工業用コロニーに住む平凡な少年、バナージ・リンクスは、謎の少女オードリー・バーンを助けたことから『 ...

看起来专业多了~~

miharusena

一级都考过10年了，有时候还是会一时想不起某个假名怎么写

黄松三

日语学会了对玩游戏有好处

bypl

都是中国字演变的

fatmouse

主要是常说常用，这是一个过程，没办法，大家都是这么过来的。