三角战略试玩版非常满意，但是很怕后期剧情喂食……

nemodu

为所欲為 发表于 2022-2-24 06:36
圣龙传说就是游戏难度低了点，希望重制版能再加强一下难度

DQ3 HD-2D最值得期待。

leepen

前面交代的剧情大概就是主角是贵族的独子，和皇室的二王子关系好，女主是钢铁国侧室的女儿，没有任何地位。所以这种***联姻属于表象，随时可以翻脸也不至于怕损失。如果真想联姻就是国家嫡系公主嫁主角家皇室的王子。

肥胖的財財

这么多年终于有款SRPG，能追上20多年前的作品

alucardczq

megusuri 发表于 2022-02-23 08:53
我来挑个骨头
第一章开头的简体翻译是  我要去码头接我的未婚妻。
但语音内容则并未提到未婚妻。
后来剧情也很明显的体现了，翻译的错误。

特意又去看了一遍，那句话就是省略了主语而已，结合上下文，未婚妻是今天来吧，她是今天来吧，婚船是今天来吧都是可以的

megusuri

alucardczq 发表于 2022-3-1 22:25
特意又去看了一遍，那句话就是省略了主语而已，结合上下文，未婚妻是今天来吧，她是今天来吧，婚船是今天 ...

语音省略了主语
翻译添加了主语

我觉得翻译也不应该添加

为所欲為

nemodu 发表于 2022-03-01 16:52
主角相熟的不是盟国的二皇子，而是自己宗主国的二皇子，另外我也有同感，战略并没有达到皇骑2的高度。还有就是人物名太复杂了，而且剧情过长对话中的废话太多了。

废话多是因为现在的编剧水平下降，以前的编剧都是仔细钻研过文字表达的，就拿国产仙剑1，没有废话，人物对白洗练，言简意赅。再比如松野的狮子战争，皇骑2，也是对白洗练，毫不废话。现在为什么大多数rpg游戏说话都啰哩啰嗦的，就是因为这个浮躁泛娱乐的社会，已经没有太多人研究文字表达。这个三角战略文字多的原因是因为缺乏立绘，游戏的文案试图利用大量的文字来表现出人物对话之间的情绪，甚至冲突矛盾，但是奈何文案水平不够。同样是srpg的皇骑2，人物对话都有生动的立绘，再配合出色的文案水平，就像是 让玩家看了一出水平极高的古典歌剧

小天天hyw

这算是贷款吃食？            

alucardczq

megusuri 发表于 2022-03-02 09:01


语音省略了主语
翻译添加了主语

我觉得翻译也不应该添加

きょういらっしゃるんですよね？你说说看怎么翻，上一句是恭喜少主大婚，这下领土可以安泰了，下一句直接今天来是吧，谁今天来？什么东西今天来？符合汉语习惯吗

56321056

珍惜  这类型不多了

疏楼龙宿

喂shi应该不会，但大概会有一些阵营立场导致的抉择困境，比如要么部下叛离、要么与未婚妻分道扬镳之类的