【怪谈翻译】【短】暗黑深夜电视购物（系列作品之一）

ufo2001x

PS：本故事纯属虚构，如有雷同纯属巧合。

深夜电视购物系列（系列作品之一）

凌晨两点，吃完晚饭，闲来无事就打开了电视的开关。

刚打开电视就听到传来欢快的背景音乐。

这时两位主持人出现。

男主持人头上绑着头带，异常兴奋。

女主持人穿着已经完全过时的，日本泡沫经济时代的紧身西装，画着浓妆。

两个人的年龄好像也有不小的差距。

女主人好像在哪里见过，但是又想不起名字了，可以确定是一个以前很有名的演员，但最近已经见不到她了。

“差不多该介绍今天最后一件商品了！”男主持兴奋的说道。

女主持“好期待，到底是什么商品呢？”

毕竟是电视购物，反应都是安排好的。

也不知道什么时候，男主持身前已经摆了一个桌子，桌子上放着一个直径30厘米蛋糕形状的黑色盒子。

男主持：“最近贫富差距越来越大，生活真是越来越不容易了。”

女主持：“是啊，二十年前我也是各大频道争夺的人，可是现在找我做节目的电视台一个都没有。我也只能在地方的广播中当主持人，或者在一些小活动中串串场了。”

男主持：“现在环境就是如此，没办法。其实我以前也是你的大粉丝，没想到能和你一起做节目，感到非常的幸运。”

“你可真是会说话。”女主持开心的，推了男主持肩一下。

男主持：“不过你也不要太过灰心，其实不只是娱乐圈，整个社会都不景气，人们被分为了人生赢家组，和人生输家组。最后因为种种原因落入输家组的人，因为生活艰难，无路可走，上吊**的也不少。”

“上…上吊… 你不要吓唬我…”

“请看今天为大家带来的商品。”男主持边说，边向大家展示桌上的商品。

“这是什么？”

“很期待是不是？”

“拜托，别卖关子了”

“在这之前，请看这张照片。”

此时两人的身后的大屏幕里，展示了一张家庭照片。

日式的房间中，两位白发老人在中间，身后是年轻的夫妇，夫妇的旁边是两个小学生。

所有人面对镜头微笑着。

“这是住在F市的S一家的照片。”

S一家，代代在当地经营杂货店，但是十年前，当地，便利店和超市像雨后春笋一样冒出来，光顾杂货店的客人直线下降。

因为银行的贷款，和外边借的钱还不上，催债的人开始昼夜不停的打电话。

最近甚至已经陷入第二天都吃不饱饭的状态。

在左思右想之后，一家之主做出了一个重大的决定。

“没错，全家**。”

对于这个提案，妻子非常的赞同。两个人想了好多办法，但是思前想后还是这个方案最合适。今天介绍的商品就是“大家一起快乐的去另一个世界“所需要的必备品。

“现在，请看这边。”

男主持说完，就打开了那个蛋糕形状的黑色盒子。

“这是用400年树龄的大树制作而成的上等好碳，100%日本产。”

“碳？”

“没错，和东南亚产的不一样，本商品一氧化碳浓度极高。以前因为一氧化碳浓度不够，导致失败的不幸案例并不少见。基于上述问题，我们现在给大家带来了，一氧化碳超过之前三倍的本产品。致死率高达99.97%（和本公司其它产品比）使用本产品的家庭，全部如愿以偿，从没例外，而且睡着离世，毫无痛苦。”

“S一家就是使用了本产品？…”女主持胆战心惊的问道。

“那还用说，前几天，在F市的郊外停着的车中发现了S一家。全员和生前的表情一样，安详的走了。现场照片也准备好了，现在请导播准备一下…”

“行了，不必了，已经完全明白了。全家达成了心愿，祝福他们。但是，价格很贵吧？”女主持赶紧把话题错开。

“完全不用担心，为了回馈大家的期待，买5盒有特价，29800元就可以包邮到家。而且已经含税。”

“而且现在还准备了，黑曜石黑，珍珠白，和时尚灰，总有一款颜色满足您的要求。”

“听的我都心动了，感谢把这么好的商品介绍给我们。”

“不仅如此，三十分钟内下单，还送车门密封胶带，胶带也分透明，红，白，黑颜色。现在选择好你喜欢的颜色就下单吧，请准备好笔和纸，记好以下电话…”

这时我赶紧起身去书房取纸和笔。

电视前，只剩下了脖子已经发黑趴在地上的妻子。

lawrence85

男主是想买碳把地上的女主烤了吃吗？

ufo2001x

感谢版主把我的帖子通过了 其实翻译这帖时我自己都做好了通不过的准备
准备下次选点不那么敏/感的翻译了

pHaNtom9276

所以是打算碳燒肉了?另外今天的妹紙完全是我的理想型

pHaNtom9276

ufo2001x 发表于 2022-03-14 22:32
感谢版主把我的帖子通过了 其实翻译这帖时我自己都做好了通不过的准备
准备下次选点不那么敏/感的翻译了

我跟你保證不是你的問題，只是審核sb

winning11bob

这剧情很像世界奇妙物语的思路

该用户已被禁言

很病态的社会。

该用户已被禁言

难怪宫崎老贼会做魂类游戏，这种病态得从根本治疗

centon

这妹子挺漂亮

ufo2001x

pHaNtom9276 发表于 2022-3-15 02:46
我跟你保證不是你的問題，只是審核sb

感觉内容还是有点太负面了