妈妈咪呀和我的妈呀是不是一个意思

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-18 16:21 · 未知

妈妈咪呀是英文音译，更偏向于喝彩，我的妈呀则更偏向于惊讶，害怕

magiceift · 发表于 2022-5-18 23:14 · 上海

当初还有个叫“妈妈咪呀”的综艺选秀节目。

feibu · 发表于 2022-5-18 23:29 · 荷兰

StCruzs 发表于 2022-5-18 08:19
这么说马大叔是意大利人，我还以为是美国人呢

就那“It's me, Mario!”标准的意大利口音，怎么能是美国人呢

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-19 00:06 · 未知

哦，Bella ciao，艹艹艹

HIHIMRH · 发表于 2022-5-19 03:23 · 美国

理论上的确就是"我的妈啊", 感叹和吃惊时用, 似Oh my God

pHaNtom9276 · 发表于 2022-5-19 04:02 · 未知

應該吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 妈妈咪呀和我的妈呀是不是一个意思