自己试着翻译了一下战神诸神黄昏的主题歌blood upon the snow

cthulhu · 发表于 2022-11-20 18:29 · 日本

yujian1125 发表于 2022-11-20 16:30
厉害的信达雅真的很难

多谢支持

翻译这东西确实是说着容易做着难

cthulhu · 发表于 2022-11-20 18:30 · 日本

鬼爵爷发表于 2022-11-20 16:55
满嘴顺口溜，你想考研啊。

马上博士毕业了……

cthulhu · 发表于 2022-11-20 18:38 · 日本

ctt1018 发表于 2022-11-20 16:51
楼主厉害

多谢支持

pHaNtom9276 · 发表于 2022-11-21 04:27 · 香港

我就沒這文學水平了

coohuang · 发表于 2022-11-21 09:21 · 湖南

厉害！！！

mfp12 · 发表于 2022-11-21 09:28 · 美国

纯支持一下

匣中失乐 · 发表于 2022-11-21 09:36 · 加拿大

这次为了一镜到底牺牲了结尾演出，如果正片结尾时直接画面一黑跳到这首歌，我敢说就算是对结局不满意的玩家听到这首歌也会大受震撼

陆灵杰 · 发表于 2022-11-22 04:41 · 广东

alex_spencer 发表于 2022-11-20 16:34
玩着玩着睡着了;和斯巴达之鬼时期的奎托斯天壤之别

奎爷老了

wsdz · 发表于 2022-11-22 05:14 · 北京

支持，很棒

syochan · 发表于 2022-11-22 08:09 · 上海

翻译的很棒！觉得翻译外国作品没必要完全的押韵。信达雅不可兼得。

		自动登录	找回密码
密码			注册