巫师3中配应该不会三句话不离脏字吧。

大ky · 发表于 2022-11-26 17:59 · 辽宁

小鳥遊翔子发表于 2022-11-26 17:44
没脏话说不根据台本配，有脏话又装纯情听不得，活着那么难，为什么还活着呢

还是你敢讲真话啊

286jojo · 发表于 2022-11-26 18:00 · 广东

记得巫师3没几句脏话吧？？？

乱兵刹神 · 发表于 2022-11-26 18:08 · 黑龙江

只要符合翻译有不是更好吗总比什么“该死”“可恶”这种好。。

questlast · 发表于 2022-11-26 18:08 · 江苏

286jojo 发表于 2022-11-26 18:00
记得巫师3没几句脏话吧？？？

很多，并不少，但是没有那种简短的一句两句脏话，而是一个脏话前后接很多对白比如下面这种

NPC：这件事之后你干嘛，猎魔人
主角：我会去草原上割草，然后喂马，然后用马x你你的pp，再把你吊起来让马舔，总之，tmd关你屁事

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-26 18:17 · 未知

滅末鬼发表于 2022-11-26 17:51

而且你没看到我说是不分场合么…

那必然是台本就这样，我就不信人家问你吃饭了吗，回话配成你踏马和谁说话呢

三叶草绳 · 发表于 2022-11-26 18:23 · 四川

前两天刚买了巫师王权的陨落
这游戏竟然有两套中配,繁中简中各一套
简中版质量相当不错,3追加中配能有这水准就爽了

Lachdanan · 发表于 2022-11-26 18:24 · 北京

自我阉割吗

滅末鬼 · 发表于 2022-11-26 18:25 · 日本

小鳥遊翔子发表于 2022-11-26 19:17
那必然是台本就这样，我就不信人家问你吃饭了吗，回话配成你踏马和谁说话呢 ...

你现在不就是这种说话状态么…

liuhyff · 发表于 2022-11-26 18:35 · 辽宁

我喜欢带脏话的国语配音

inami_mahiru · 发表于 2022-11-26 18:41 · 吉林

原来的台词就是如此，不是国配带私货

		自动登录	找回密码
密码			注册