A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 河豚毒

战神诸神黄昏,各位更推荐简中还是繁中?

[复制链接]

精华
0
帖子
403
威望
0 点
积分
703 点
种子
763 点
注册时间
2022-4-22
最后登录
2025-1-14
发表于 2023-1-23 03:04  ·  浙江 | 显示全部楼层
p从来没用过简体,总有一种用繁体才是在玩游戏的感觉
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
4518
威望
0 点
积分
4520 点
种子
182 点
注册时间
2013-11-8
最后登录
2025-2-7
发表于 2023-1-23 03:45  ·  安徽 | 显示全部楼层
简中的翻译总喜欢夹带私货

精华
0
帖子
837
威望
0 点
积分
1278 点
种子
585 点
注册时间
2005-7-21
最后登录
2024-4-19
发表于 2023-1-23 08:34  ·  吉林 | 显示全部楼层
都在哪装犊子,繁体你写两个。
发自A9VG Android客户端

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2023-1-23 08:47  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
确实看到人名翻译就想选简体。。

精华
0
帖子
15713
威望
0 点
积分
16878 点
种子
3186 点
注册时间
2007-11-7
最后登录
2025-2-6
发表于 2023-1-23 09:52  ·  辽宁 | 显示全部楼层
简体
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2790
威望
0 点
积分
3716 点
种子
1410 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2025-1-23
发表于 2023-1-23 10:31  ·  安徽 | 显示全部楼层
简中,我只认奎托斯这个译名
发自A9VG Android客户端

征服者

manastars

精华
0
帖子
4875
威望
0 点
积分
5357 点
种子
335 点
注册时间
2003-10-31
最后登录
2025-2-7
发表于 2023-1-23 11:54  ·  北京 | 显示全部楼层
有繁体中文的游戏一律繁中,为了让自已多熟悉繁体字,繁体字是祖宗留下来的

精华
0
帖子
683
威望
0 点
积分
2314 点
种子
577 点
注册时间
2010-5-20
最后登录
2025-1-20
发表于 2023-1-23 12:16  ·  湖北 | 显示全部楼层
以前ps3时代没有简体,退而求其次才用的繁体,现在什么年代了,还在用繁体?中国大陆统一的语言就是简体中文,这么喜欢用繁体干脆去港澳台生活呗
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
3714
威望
0 点
积分
3948 点
种子
772 点
注册时间
2007-4-17
最后登录
2025-2-7
发表于 2023-1-23 17:21  ·  天津 | 显示全部楼层
回帖果不其然地开始上纲上线了。
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
6479
威望
0 点
积分
6872 点
种子
140 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2025-2-7
发表于 2023-1-25 10:19  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
什么,“奎托斯”不应该是港台的翻译风格,“克里托斯”是内地的翻译风格才对?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-7 18:22 , Processed in 0.227324 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部