战神诸神黄昏，各位更推荐简中还是繁中？

河豚毒

因为更喜欢主角的“奎托斯”，对“克雷多斯”无感，而选择简中。
但又据说繁中更具“信达雅”，而简中更口语化？
大家更推荐简中还是繁中呢？

centon

个人感觉这次的简中翻译还行，至少我没发现会让人理解错误的地方

布鲁特斯的心脏

简中在剧情翻译上没问题，但对于装备技能的翻译上不太好，不过我依旧用简中，看着习惯了

该用户已被禁言

一个克雷多斯就把繁中订死耻辱薄上了，繁吹也可以消停了

ShuiXian睡仙

我个人选简中
理由很简单，不管是简中繁中，在翻译上都会有错误和区别。繁中本身就是专为港奥台而作，我们没有生活在那里，自然不清楚用语习惯和偏好，就算翻译中有错误我们也不一定能察觉或发现。同理简中是我们自小就学习的东西，再用法上自然就比繁体更为有清晰有认知，这就是为啥一群人更能对简体挑刺和对繁体的有包容。
但其实在绝大多数游戏的简繁翻译在质量上区别不大，所以我自然就会选对自己而言在文字上辨识度更高且优于自己阅读的简体，毕竟我自小学的文字就是简体。
当然，对于翻译质量差距实在是过大的，那肯定优先选择质量好的，比如血源我必用繁体，因为简体太差了。
战神随意的，都差不多，看自己喜好。

dollet

简中，现在有简中全部选简体，繁体看得头疼。

fxy851230

都试了。感觉简中也还行吧

沃丹。尤米尔

这次第一遍玩选了简中，但是发现简中这次有不少文本错误是真的，至于克雷多斯，说实话奎托斯充其量只能算是先入为主的美好误会罢了

江波9527

当然是简中了，看得简单习惯，方便

levelup999

简中什么玩意儿，奎托斯也就ucg在用，电软当年还是克里托斯，黄昏里简中连“几把水儿”这种词都出来了，太恶心了