A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 路个的

英语8级在密特罗德prime2 面前被羞辱 了

[复制链接]

精华
0
帖子
1974
威望
0 点
积分
2159 点
种子
47 点
注册时间
2012-5-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-13 17:48  ·  陕西 | 显示全部楼层
我这努力多年词汇量才4000左右,看来真得活到老学到老

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41477
威望
0 点
积分
43650 点
种子
3526 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-27
发表于 2023-3-14 00:37  ·  加拿大 | 显示全部楼层
这么难?!8级的词汇量应该也够了吧?有些游戏术语可以先记住,不一定要深究含义

精华
0
帖子
1802
威望
0 点
积分
2468 点
种子
1018 点
注册时间
2011-9-8
最后登录
2022-11-9
发表于 2023-3-14 06:04  ·  北京 | 显示全部楼层
玛娜卡 发表于 2023-03-13 17:28


然而并不能,
至少胧村正的古日语看起来还有比较烦的,
还有传颂之物用的阿伊努语


还有PS2上的《九怨》。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
11319
威望
0 点
积分
11678 点
种子
236 点
注册时间
2005-12-2
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-15 09:19  ·  未知 来自手机 | 显示全部楼层
亚里斯猫德 发表于 2023-3-13 13:52
很正常,有啥好羞辱的,中文文本里面带点古奥的用语你都可能不懂,别说外文文献了

事实上一些偏门的词汇或 ...

对的,我大专的,我大学的那些英语老师水平一看就知道,只能简单的跟老外那些日常交流,稍微深入一点的就很难说了。很明显的中国风英文。

精华
0
帖子
1889
威望
0 点
积分
2428 点
种子
984 点
注册时间
2008-5-18
最后登录
2024-5-27
发表于 2023-3-16 10:38  ·  江苏 | 显示全部楼层
benedict1986 发表于 2023-3-13 12:01
我不是英语专业但是用app背完了专8词汇和绝大部分gre词汇。
从我最近打英文游戏来看,专八的词汇量是不足以 ...

观察得很仔细,专业

精华
0
帖子
2590
威望
0 点
积分
2644 点
种子
21 点
注册时间
2012-12-30
最后登录
2024-10-19
发表于 2023-3-16 11:17  ·  上海 | 显示全部楼层
有啥羞辱的,即使母语,你看看古文就知道了,为啥会有各种今译版含义还各不相同了

精华
0
帖子
13907
威望
0 点
积分
14038 点
种子
283 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-16 12:02  ·  湖北 | 显示全部楼层
不一定是英语,有可能是鸟族文字,类似塞尔达传说里面的文字,要通过翻译才能看懂

精华
0
帖子
6882
威望
0 点
积分
6988 点
种子
240 点
注册时间
2006-3-14
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-17 15:47  ·  河南 | 显示全部楼层
建议用无障碍阅读模式,剧情嘛,了解个大概就行了

VIP

精华
1
帖子
20783
威望
1 点
积分
23400 点
种子
52 点
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-17 18:09  ·  北京 | 显示全部楼层
这楼里大家词汇量真的可以,我们六级词汇可以去挂了哈哈哈,不过啃下英文版逆转裁判啥的问题不大,可能是日本游戏的原因
该用户已被禁言

精华
0
帖子
256
威望
0 点
积分
281 点
种子
475 点
注册时间
2021-3-28
最后登录
2023-9-14
发表于 2023-3-19 22:05  ·  山东 | 显示全部楼层
本帖最后由 无中文的 于 2023-3-19 22:07 编辑
高見 公人 发表于 2023-3-13 13:37
日语感觉好多了
2级水平基本能玩
1级水平大部分畅通无阻


也不尽然。我职业就是做日文翻译的,游戏还是会遇到不少专业术语,尤其我喜欢的中世纪幻想题材,那些武器装备第一次玩一定是一脸懵。N1顶多能应付下普通的恋爱GAL。

比如这图里面
[attachimg]1732282[/attachimg]
第4、7、8都是正常在日本读书、工作、生活遇不到的词汇,4和7因为我对各国神话比较感兴趣,还算清楚,8是「纱丽」,这给我中文我都不知道什么意思。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 07:32 , Processed in 0.226629 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部