鉴于FF16口型的问题

sunqiangod

并不在意口型 就算嘴不懂也无所谓 我只选日配

该用户已被禁言

RiccoX 发表于 2023-6-16 09:23
过场动画这么多的游戏，口型对不上对于沉浸体验来讲就是灾难，参考初版对马岛…这也是我极度讨厌配音电影 ...

那我倒是并没有这种感觉，
不会特地盯着嘴去看，

longfa

坎离薄烟水 发表于 2023-6-16 08:01
对马岛根本没对上口型

对上了吧，我玩的日文版的，日语口型还是后来给额外加上去的。

傻孩子

yakumo 发表于 2023-6-16 03:26
这次连日语嘴型都没有做，因为是面捕与英配一起做的。

FF7re那种不同，是程序适配+手调。 ...

我感觉还有一些日本演员   所以特别难受   英语有的人对不上   日语大部分人对不上

rgyyt

FF16的最大问题不是没口型，英语口型也不是完全对的上，有点僵硬。最大的问题是是中文是基于日语翻译的。我不知道除英语以外其他语言是不是也是从日语翻译的。但是你一边把重心放到英文上，一边又不基于英语翻译到底是什么操作啊

该用户已被禁言

rgyyt 发表于 2023-06-16 12:36
FF16的最大问题不是没口型，英语口型也不是完全对的上，有点僵硬。最大的问题是是中文是基于日语翻译的。我不知道除英语以外其他语言是不是也是从日语翻译的。但是你一边把重心放到英文上，一边又不基于英语翻译到底是什么操作啊

剧情跟着英文演啊。

该用户已被禁言

rgyyt 发表于 2023-06-16 12:36
FF16的最大问题不是没口型，英语口型也不是完全对的上，有点僵硬。最大的问题是是中文是基于日语翻译的。我不知道除英语以外其他语言是不是也是从日语翻译的。但是你一边把重心放到英文上，一边又不基于英语翻译到底是什么操作啊

剧情不跟着英文描述的演。

nepocmais

希望和對馬島一樣。。之後的補丁能補上。。。

hurky

坎离薄烟水 发表于 2023-6-16 08:01
对马岛根本没对上口型

对马后期打补丁补上了，据说。

Soraの执行者

玛娜卡 发表于 2023-6-16 08:50
不理解，口型不对有什么实质性的影响嘛？

不注意就觉得没什么 但是有时候人物脸部特写 有点出戏 比如我忘了日语说的啥一大堆 我看他嘴巴就说一个词 好像是why吧 反正我觉得有时候会出戏。。