很好奇，为什么主机和盘都爱买港版，不买台版？

该用户已被禁言

sailorstar 发表于 2024-01-14 13:07


那为啥漫画 店家都以卖台版为主？  当然这个我自说自答了，应该很重要的一个因素就是台版的要比港版便宜，同为中文版正版的情况下，商家应该会考虑更便宜的版本。

还有一种可能港版漫画译名大陆漫画迷接受不了呢，以天使之翼为例，你是喜欢台版的大空翼还是港版的戴志伟呢。

牙签搅水缸

当年的台版不受欢迎的缘故是电压问题，久而久之港版就成了购买习惯了。

sailorstar

城之内博美 发表于 2024-1-14 14:07
还有一种可能港版漫画译名大陆漫画迷接受不了呢，以天使之翼为例，你是喜欢台版的大空翼还是港版的戴志伟 ...

这个还真不是需要考虑的，毕竟内陆没基本没太多版权漫画。事实上我的漫画看了多少=买了多少，其中覆盖了港台新加坡三种版本。新加坡版是简体字，港台繁体，这个对大陆人其实也无所谓，毕竟我觉得正常人看繁简也不会真有啥差异（又不是叫你写）。那么重点就是首先要有此漫画，其次再说价格就是了。至于所谓的翻译，讲真，很多人你不翻译他也看不懂，那个还真不是多重点的事情。而且，足球小子我是不看，事实上有没有你说的那种区别还有待商榷。毕竟我买了那么多，倒没这种。

沙田柚

城之内博美 发表于 2024-1-14 14:07
还有一种可能港版漫画译名大陆漫画迷接受不了呢，以天使之翼为例，你是喜欢台版的大空翼还是港版的戴志伟 ...

李阿宝、林有德也是港版吧

这译名确实接受不了

ais4869

有没有可能是很多人分不清港版和台版

maymeow

港版和台版没有本质上的区别，你手上肯定港版台版都有，只是你分不清而已，

maymeow

inami_mahiru 发表于 2024-1-14 13:12
第一，市面上台版非常稀少
第二，没有台服账号，支付方式估计只有信用卡可用，贝宝基本和信用卡一样繁琐
第 ...

错，台版烂大街，纯正的港版才是稀少或，

该用户已被禁言

psn都是港服，不买港版买什么

蓝灵客战士

油仔 发表于 2024-01-14 13:06
香港离广东近啊，退回去三四十年 你们玩的游戏机基本都是从广东过来的，广东在香港拿的货 .......  从那个时候开始香港、广东就代表了中国电子产品的时代前沿，香港代表了电子产品的世界之窗 .......

经过几十年的沉淀，港版早已深入人心  .......

radiata2007

把港版游戏封面左下角那张原装行货的贴纸撕掉就是台版