庆余年的英文名原来是这个

pHaNtom9276 · 发表于 2024-5-26 01:58 · 香港

XXX大卫XXX 发表于 2024-5-25 10:33
Always Hard

是的話早就要截J了

leon234512 · 发表于 2024-5-27 14:27 · 江苏

不知道老外喜不喜欢这类电视剧

ico5752002 · 发表于 2024-5-28 14:00 · 美国

几年前第一部就是这译名了庆-喜庆-joy 余年-余生- life 凑合看吧

中文名啥意思来的我都忘了好像第一部有提到

ico5752002 · 发表于 2024-5-28 14:02 · 美国

XXX大卫XXX 发表于 2024-05-25 10:30

我还是看腾讯了，习惯了，这贴片广告是多到烦人的地步了

油管版本是零广告的我转到油管看的时候还有点不习惯

nepocmais · 发表于 2024-5-28 14:28 · 泰国

想不想知道泰語名。。

Kkoduckk · 发表于 2024-5-28 14:44 · 上海

哈哈我也是在D+上看的，没有广告可太舒服了

pHaNtom9276 · 发表于 2024-5-29 02:59 · 香港

nepocmais 发表于 2024-5-28 14:28
想不想知道泰語名。。

หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร敢於挑戰天空戰鬥拼圖

XXX大卫XXX · 发表于 2024-5-29 10:39 · 湖北

nepocmais 发表于 2024-05-28 14:28
想不想知道泰語名。。

啥名字？估计你打了我都不认识

XXX大卫XXX · 发表于 2024-5-29 10:40 · 湖北

pHaNtom9276 发表于 2024-05-29 02:59

หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร敢於挑戰天空戰鬥拼圖

战斗拼图像个游戏名

红色恋人 · 发表于 2024-5-29 12:09 · 广西

庆余年的我觉得主角是叶轻眉，范闲只是线索。这就很像金庸的碧血剑，主角是金蛇郎君，袁承志只是线索。
有几个解释，庆是国号，那就是庆国后来的日子。那就是她走之后的日子。反过来，这些日子因为有她意志的继承者和开拓者，所以留有余庆。

英文名是完全没有办法玩转以上的中文游戏的，所以只能随便硬翻了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 庆余年的英文名原来是这个