有点好奇什么时候开始有人希望游戏加入中文配音的？

ashen0

你们不知道中国对于游戏厂商是个多大的市场？

波兰直接有游戏开发者编写的《游戏开发者的中国游戏市场进入指南》
既然想要进入这个市场，做本土化工作不是应该的吗？
以前有的厂商态度潦草，随便找几个亚裔脸做汉化，配音配的乱七八糟，就像美国电影里面说中国话一样，有人觉得听这样的中国话不如听英文
厂商也在根据市场变化，国内也慢慢培养了一些配音方面的工作室和人才
当然黑子随意乱喷是存在的，但也不能因为蝲蝲蛄叫就不种地啊
网络黑子看起来声音大，实际上只是少数人
本土化做得好，真金白银是能看得见的

8i80

争取正当权利都不能理解，都是些什么人

现在有些玩家有中配也不选中配原因就是中配不够好，为什么不够好，因为市场小从业人员少，高品质配音就更少，需求大了自然就会出现更专业的中配

*另外，别人争取中配也不会取消你的英配、日配啊，没有利益冲突急什么

dw7788256

花钱买正版还不能要求中文语音？

四叶猫

说实话中配质量真不咋地啊，放着原汁原味的高水准英配不听，非要闹死闹活听劣质中文，我是真搞不懂

hj753

正常争取权利和往死里黑是一会事？楼上几个人不要弯曲事实，现在那帮东西只是找一个点往死里黑索尼而已，什么争取权利说的多么伟大一样，不是索尼的游戏根本提都不提，有没有中文语音本身销售策略，你可以选择不买，它又没逼你买，买之前看看仔细有没有中文，明知道没中文还买来遭罪，这不是贱吗？

该用户已被禁言

littlezoo 发表于 2024-09-26 00:54
权利都是自己争取的，从来都只食嗟来之食的，在这种正常事情上理解不了反而去谩骂争取权利的人，其实是很可悲的行为。

说得好

brown_n

四叶猫 发表于 2024-9-26 11:12
说实话中配质量真不咋地啊，放着原汁原味的高水准英配不听，非要闹死闹活听劣质中文，我是真搞不懂 ...

是啊，放着原汁原味的高水准英配不听，有人会闹死闹活听什么法语，意大利语，西班牙语，俄语，阿拉伯语吗？
真是搞不懂厂商为什么会浪费金钱和时间做这些适配。

佐门一郎

longfa 发表于 2024-09-26 00:26


硬找黑点罢了，过去那么多没配音的从没找过茬，结果战神诸神黄昏出来就硬来

要求母语配音是正常需求，但拿没有母语配音当黑点就是智障了。

骂的都是猴批。觉得自己高大上了。他们也不会玩战神

Sneeryo

小时候看译制片，自从有了伟大的字幕组，再也不看中配，因为那股翻译腔调实在是太做作了，最近玩的死亡空间，开中配听了第一个过场就忍受不了了换配音。

clzz

托利拉索尔 发表于 2024-9-26 00:20
疫情之后吧，我记得之前的古墓丽影崛起和暗影，以及逆转裁判复刻版的中配都被喷了，当时各种问怎么保留中文 ...

崛起印象中没被喷，被喷的是暗影，因为有几个台湾腔很出戏，尤其是大boss，配的一股**音，非常难听。358好像是刘备总是重复 寸步不让之类的台词，非常鬼畜。