有点好奇什么时候开始有人希望游戏加入中文配音的？

hj753

zctang305 发表于 2024-9-26 13:43
所以之前有个索粉说的挺对的，他们这群人被主机厂商PUA习惯了。
说到底还是没有发声渠道。主机去哪发泄不 ...

自我催眠不就是你自己，一个pc玩家天天混在主机区颠倒黑白，说的好像拿刀架你脖子上逼你买游戏一样的，这本来就是销售策略。你觉得不爽可以不买，自己非要买来遭罪就是贱，你不买反而是种抗争，现在完全就是恶意重伤，我就等着看明年怪猎没中文语音你们喷不喷。

shibear2008

我印象最深的就是当年微软第一方的几款大作，2000年左右，就舍得上中文语音了。当然，我玩的最早的一款带中配的国外游戏印象更深刻，kknd，老玩家不知道还有没有印象，当年在联邦软件店168买的（1997），全程cg动画和操作单位都带中文语音，太牛了。

youruoyou

从ps时代玩射雕英雄传，知道这世界上还有中文配音的游戏开始。

phoenix83

地平线 我就很想要个中文，配音是演出的一部分，希望地平线重制版有中文配音。另外楼主就是典型的a9索索，玩家争取权利的时候，反而对玩家开嘲讽，厂商所有行为都要无条件维护。

clockman

瘟疫传说和巫师3中配的唱歌  说实话我听不下去

就不能像以前老译制片那样 对话中文 唱歌原版吗？？

yicheng1412

沙条绫香 发表于 2024-09-26 15:04


不是针对索尼？刺客英灵殿也干了，上架steam时间比战神诸神黄昏早，节奏在哪，只狼一个日式风游戏有六国语言包括意大利语，节奏在哪，这次mh荒野洗地的人相比战神明显增多，再说一遍不是只针对？

那支持你 喷回去！哈哈，互联网就是要吵起来才好看！
不过御三家中，微软最早加入了中配，老任最晚支持中文但去年的惊奇也加入了中配（大陆和弯弯两种），索尼目前是不是还没有主机上第一方游戏有中配？

yicheng1412

shibear2008 发表于 2024-09-26 16:17
我印象最深的就是当年微软第一方的几款大作，2000年左右，就舍得上中文语音了。当然，我玩的最早的一款带中配的国外游戏印象更深刻，kknd，老玩家不知道还有没有印象，当年在联邦软件店168买的（1997），全程cg动画和操作单位都带中文语音，太牛了。

你如果是kknd1那估计得更早，大概96-97年，我朋友当年配电脑买的第一款游戏也是kknd不过是2代，我去他家里玩过，画面很棒比红警要好！00以前游戏进口汉化有一些做的挺好的印象中生化2当时也是官方中文。只不过可惜由于众所周知的原因 荒废了十几年。

bypl

孤岛惊魂4 pc有中文

trwindala

1，可以不用，但不能没有，如果18国语言都有配音，就中国不给语音，那的确说明开发商还不够重视，这样的权益往往需要大声争取才能得到，自己都不发声不争取不让开发商看见，别人自然也不会在意你，这是商业社会的正常逻辑；
2，要中文配音的人从来没有要求“其他语言删除”，那么他们只是争取自己的权益，并没有影响到其他人的利益，而质疑、否定、不认同要有中文配音的人则是在无端无视别人的权益，这很不可取；
3，说“就喜欢中配”和说“就喜欢原汁原味”的人，属于喜好不同，自由平等的世界应该能容纳这种不同的人喜好，各说各话即可，没必要寻求对方的认同。

Cafe_Cat

这样吧，加中文配音提高国区/港区定价如何。中配配音对于很多厂商属于可选不必要项，一个中文配音的成本，恐怕够厂商搞几个小语言了。除非题材和中国市场强相关，比如三国这些，其他纯看成本和回报