[求助]4级和3级日语对于现在来说有用吗？能有作为吗？

耳朵厂

下面是引用最爱雅典娜于2008-06-05 22:41发表的:
问下，“我一定会守护你，一直……一直到我生命完全燃尽，灵魂彻底耗尽为止！！”这句应该怎么翻译成日语呢？？

ずっと守ってやるから、命尽くまで、魂消耗しつくまで、ずっと、ずっと～～～～～～

该用户已被禁言

没有什么用吧，起码2级吧～～～

不过其实不一定考了级就很有用，要实际运用的

ryosuke2

所以就会出现很多平时很少见的用法和词汇。

cje

下面是引用bylzy于2008-06-02 02:57发表的:
4級沒用3級有點用。。。。。。。。

真的?我现在就是3级,冲3级觉得4级和3级差不太多嘛,倒是3级和2级是2种境界.................
考了几次都没过..............................

风的幻想

要是那种按等级给多加工资的单位就考一个是一个了！

该用户已被禁言

下面是引用畎?诺淠扔?008-05-27 23:53发表的:
女神雅典娜是“めがみ　アテナ”还是“めがみのアテナ”正确呢？

再问下，要想听日语歌曲，一边听一边可以理解歌词的状况估计多少级才可以达到这境界啊？

P.S：很遗憾，我也上不了那网站……
.......

看你当什么学的。视具体情况可能需要破译密码水平最高级，感性了解丰富程度高级，或哲学水平中级（基本上把事物运动和联系的相关问题搞定就行，必须是真搞定，不是几个套词来回乱搬的混子程度）。
语言学的语法都是胡扯，可以无视，研究再多也是混乱。也就是最常见的问题：研究半天用不了。这还导致了语法无用说的产生。也是当然的，不适用的理论怎么会有用。“施加作用的行为”？太可笑了~

该用户已被禁言

下面是引用最爱雅典娜于2008-06-05 22:41发表的:
问下，“我一定会守护你，一直……一直到我生命完全燃尽，灵魂彻底耗尽为止！！”这句应该怎么翻译成日语呢？？

あなたを守る、命と魂の果てまで
不知道行不行,高手别见笑,

gberh

ls翻译的很精髓。。。。。。。