[英语] 为什么这么别扭？？

etimes2001 · 发表于 2008-5-29 12:36 · 天津

话说没觉得有变扭的..........

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-29 12:38 · 河北

很正常

说dont touch才不正常

说no touching也不会说上面的

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-29 13:40 · 河北

don't touch一般人可能会以为有高压电。。。中文也写的禁止手扶，也不是禁止触摸。表达成“保持无关联状态”虽然很奇怪，但老外们奇怪惯了也没办法。

cjsharka · 发表于 2008-5-29 14:56 · 浙江

改成LZ说的才觉得别扭呢.......................

kagura · 发表于 2008-5-29 14:59 · 广东

中国式英文!!!! ~~~~~~~~~~~~

chrissnake · 发表于 2008-5-29 15:02 · 广西

因为LZ你不是英语母语的人～

推倒团88号 · 发表于 2008-5-29 15:02 · 上海

不懂英文的路过!!!!!!!!!!!!!!!!

女王 · 发表于 2008-5-29 15:04 · 日本

Give you some color to see see!

lws8891 · 发表于 2008-5-29 15:12 · 广东

这帖好高级，看不明白

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-29 15:17 · 广东

KEEP HANDS OFF 觉得比较地道，看那些英语片，都是这么写的

		自动登录	找回密码
密码			注册