如果乔尔醒来发现手术已经完成。。。

杜拉

ashen0 发表于 2025-05-04 19:53
老乔很伤心，但萤火会为了报答老乔会很好地照顾他，当时的主治医生也就是艾比他爹会和老乔成为好朋友，同时发现老乔对小女孩特别感兴趣
为了弥补老乔的伤痛，艾比认老乔当干爹（艾比没有为了复仇疯狂健身），一家人幸福地生活在一起
闲暇的时候，老乔一家人一起去打高尔夫球

为了黑也要打对反派势力名字吧？不然显得很云，来跟着我一起念火（huo）萤（ying）。云玩家当多了只会被笑哦，记住了？

felix1984

杜拉 发表于 2025-5-4 23:00
为了黑也要打对反派势力名字吧？不然显得很云，来跟着我一起念火（huo）萤（ying）。云玩家当多了只会被 ...

这点上恐怕较不了真，因为firefly也意指萤火虫，念萤火也没错。

杜拉

felix1984 发表于 2025-5-4 23:08
这点上恐怕较不了真，因为firefly也意指萤火虫，念萤火也没错。

我是根据游戏中文字幕来的，那么约定俗成的习惯不是更应该适合大众?《美末文本汉化的很好，尊重一下汉化组的翻译没问题吧？》不然就要像当年的游戏机实用技术一样非得另类翻译一个魔鬼五月哭