话说这些年看TVB自己上传的武侠剧粤语原配对比国语

呆呆兽1

神雕绝对是原音比配音好，李若彤小龙女声音那么清冷，魏秋桦、张可颐和雪梨的声音也都美。国配都太老气了。
天龙黄日华和鸠摩智李国麟都是配音更好，特别李国麟本人声音比较低沉，喜感不足。李若彤的王语嫣和王夫人完全2个调调和，小龙女也不一样。
笑傲**声音其实很浑厚霸气，作为岳不群适度一般吧。罗乐林的任我行倒是声音很正气像个大侠。
倚天感觉佘诗曼本人的小奶音很好听。

A9VG.西恩

广东人表示有粤语原音的一律只听原音

zerp

广东人表示有粤语原音的一律只听原音+1

呆呆兽1

A9VG.西恩 发表于 2025-7-28 12:05
广东人表示有粤语原音的一律只听原音

我也总体更偏原音，因为原音更能代表演员自己的理解，不会脸谱化，但是当初没条件。

后弈之子gp5

那当然是原配好啊~

事实上，任何电影剧集我都喜欢听原配

cheb

先入为主 从小看的国语  

feibu

一般来说都是原音的最好，当然A9上喜欢日配的人非常多，连射雕也要看日配的

后弈之子gp5

feibu 发表于 2025-7-29 07:41
一般来说都是原音的最好，当然A9上喜欢日配的人非常多，连射雕也要看日配的 ...

真的假的，还真有人看射雕都要看日语配音？

xbird

后弈之子gp5 发表于 2025-7-29 06:42
真的假的，还真有人看射雕都要看日语配音？

不奇怪，精神移民的可多了~

米拉波雷亚斯

更喜欢国配的   
21世纪之前的港片一律国配更佳   现在的港片国配实在不行 当然片的质量也不行   
动画除了灌篮高手 变形金刚 麻辣教师 只看国语   其他一律日