话说这些年看TVB自己上传的武侠剧粤语原配对比国语

呆呆兽1 · 发表于 2025-7-29 08:09 · 美国

后弈之子gp5 发表于 2025-7-29 06:42
真的假的，还真有人看射雕都要看日语配音？

因为张纪中的射雕节奏慢，日语音节多，也规避了2个主角的烂声线/台词

cheb · 发表于 2025-7-29 10:19 · 重庆

呆呆兽1 发表于 2025-7-29 08:09
因为张纪中的射雕节奏慢，日语音节多，也规避了2个主角的烂声线/台词

李亚鹏的郭靖能看？？

feibu · 发表于 2025-7-30 06:25 · 匈牙利

后弈之子gp5 发表于 2025-7-28 23:42
真的假的，还真有人看射雕都要看日语配音？

我记得很久以前有人在这里放过视频，说好听语速快有感情之类的，这里喜欢的人多了去了

后弈之子gp5 · 发表于 2025-7-30 16:40 · 澳大利亚

feibu 发表于 2025-7-30 08:25
我记得很久以前有人在这里放过视频，说好听语速快有感情之类的，这里喜欢的人多了去了 ...

那只能说，他们开心就好

黄种俄罗斯 · 发表于 2025-7-30 20:05 · 四川

本帖最后由黄种俄罗斯于 2025-7-30 20:32 编辑

似乎粤语原声更完整？国语部分被***掉了

kyhon · 发表于 2025-7-30 20:13 · 广东

看劇集電影都是有原聲就看原聲那怕原聲是國語也好四川話也好甚麼話都行都要看原聲

Xan · 发表于 2025-7-30 21:29 · 广东

看什麼都喜歡原音

呆呆兽1 · 发表于 2025-7-30 22:52 · 美国

黄种俄罗斯发表于 2025-7-30 20:05
似乎粤语原声更完整？国语部分被***掉了

一些语气什么的是原版更多

nhldp81 · 发表于 2025-8-9 17:25 · 广东

任何片，都必須原音最好感覺。配音只是為了更配合當地語言的一些習慣而已。所以對我來說是: 原音>粵語配音>普通話配音。

nhldp81 · 发表于 2025-8-13 22:06 · 浙江

任何片，都是看原音感覺最好

		自动登录	找回密码
密码			注册

[影视] 话说这些年看TVB自己上传的武侠剧粤语原配对比国语