用英语还是用日语

苏木

因为看评测说简体翻译质量一般，想着英语能听一些。
另外这游戏竟然有11国语音，索尼是不是也该上普通话配音了。
首发bug还是不少的，拿个辅助功能的长按简化竟然是全局替换，会把所有需要长按的动作全换成切换了。

pet3

當然是日音 繁體中文

mitake

从p3就开始就只用繁体中文~简中不是水平的问题~~是可能有限制，可能太装逼

这次丝之歌没繁体我直接干脆不买了

8838531

所以繁体的翻译质量比简体要好吗？

逆转异议

因为这个游戏的台词原文就是英语的， 中文字幕也是根据英语原文翻译的，
日语配音针对日本进行了大量的本地化修改，所以用日语配音后，角色说的内容和中文字幕会有不少地方对不上，
可能这就是很多人所谓的”中文翻译不好“。

如果不介意语音和字幕不同步，就用日语，代入感明显好不少，而且配音水平也高点。

cheb

中文是按英译中来的   和日配有出入

Soraの执行者

我用的日语字幕日语配音

苏木

发现日语比英语好听太多了，而且英语总是不受控制的想象出脸模的样子。

sable

如果会点日语的话，我推荐日语语音关闭字幕，全靠听力去感受这样最有沉浸感

后弈之子gp5

那当然是用日语语音