[無言] 香港腦殘翻譯日劇名稱又來了 ......

xin2 · 发表于 2008-6-4 00:19 · 广东

话说现在香港的译名真的太脑残了

和上个世纪相比差太远 = =

不想长大 · 发表于 2008-6-4 00:33 · 美国

我真的不知道陀枪师姐什么意思...................

xin2 · 发表于 2008-6-4 00:39 · 广东

就是佩枪的女***。。。

冰逝 · 发表于 2008-6-4 01:06 · 广东

= = LS的普通话翻译非常之有趣.....................

xin2 · 发表于 2008-6-4 03:06 · 广东

下面是引用冰逝于2008-06-04 01:06发表的:
= = LS的普通话翻译非常之有趣.....................

这是什么意思 [s:261]

windowson · 发表于 2008-6-4 04:20 · 广东

《没有芭拉的花店》里面是不是都是香蕉……

rojie5 · 发表于 2008-6-4 07:23 · 上海

开个玩笑而已，蔷薇=bara=芭拉

nds · 发表于 2008-6-4 09:07 · 浙江

风马牛不相及啊.......

nobu-k · 发表于 2008-6-4 10:45 · 香港

下面是引用zhimaayi于2008-06-03 23:33发表的:
好快啊，估计再过个把月《在世界中间互喊爱情》也要来了

這個早已經播了，用原本的譯名

nobu-k · 发表于 2008-6-4 10:47 · 香港

下面是引用windowson于2008-06-04 00:02发表的:
以下均为YY..

--->补时倒计时

.......

這樣譯不錯啊，昨天行過***dvd店，這部中文名是︰失去時間人生 ...... 直譯得太過份了......

		自动登录	找回密码
密码			注册