识质存在中配太恶心人了

典型齿轮

张越与常理 发表于 2026-4-23 17:22
我没觉得不像小孩子，我觉得中配相当满意，甚至听起来像个人类。我翻了翻STEAM的国区给差评的，滚轮滚了 ...

小孩子小姑娘说话是这样：
逮到一只超可爱的小黑～ @广西台新广小主播 http://xhslink.com/o/9cNkYaStbHb

该用户已被禁言

红豆泥斯密马赛 发表于 2026-4-23 15:48
还真是 定价414  13种语言无中配的索尼在卡普空面前就是歧视中文玩家

这个事情很严肃  ...

歧视中文玩家的企业是目前唯一还在坚持国行的，到底谁在歧视谁，一目了然。

该用户已被禁言

建议还是以游戏背景来选择对应的语音是最佳的游玩体验方案，与我个人而言，一个金发baby嘴里吐出中文和日文都会让我出戏

aizhifeng

屠龙阿彪 发表于 2026-4-23 17:50
看了宣发视频直接选日配，一样卡表的游戏生化4中配就挺好的，尤其王阿姨那个配音 ...

生化4配音很吊 城主大人配音简直神了

蝙蝠侠

之前《死亡搁浅2》也有人说中配不行，我英文配音拿到的白金奖杯，中文配音冲击TTW难度全要素，感觉有差别，还不至于到听不下去的地步，另外现在年纪大了看字幕是有点费神，能耳朵听信息就比较方便，多一个选择总是好的。

maiilovepan

中配小女孩是真的不行，不是说中配不好。生化9格蕾丝和生化4ada就很顺耳，单纯选的cv拉而已

questlast

典型齿轮 发表于 2026-4-23 17:16
不好就是不好，你可以夹着配，但是说话不像小孩那就不对。

说句实话，客气了说，现在游戏配音这个圈子整 ...

其实所有大人配音也都不像大人


别说国配，所有日本动漫里大人配音，正常日本人没有一个那样说话，没有一个

日本大人说话看日本电影，日本游戏动画片里的人说话，没有一句是正常人说的，不管大人还是小孩

中日游戏配音，ACG那些，就没有一个自然的

只有美国鬼子配音比较随性自然，而且各种奇葩口音和口齿不清的都有，他们敢那样弄

中日都不行，中国声优是借鉴日式声优，日式声优自己说话，和配音说话完全两个样，你打死那些声优，他们生活里也不会像在ACG里那样变态奇怪的口音

所以以不像现实里的人而看不起中配可以理解，但是请同样看不起日配，他们tmd更不像，现实小日子没有一个那样说话，没有一个

questlast

典型齿轮 发表于 2026-4-23 17:50
小孩子小姑娘说话是这样：
逮到一只超可爱的小黑～ @广西台新广小主播 http://xhslink.com/o/9cNkYaStbHb ...

【这位小学生干部，小小年纪就一把年纪了-哔哩哔哩】 https://b23.tv/pq8BFfX

游戏の达人

屠龙阿彪 发表于 2026-4-23 17:50
看了宣发视频直接选日配，一样卡表的游戏生化4中配就挺好的，尤其王阿姨那个配音 ...

wow玩家反而觉得挨打王中配很出戏 一开口希尔瓦娜斯来了

典型齿轮

questlast 发表于 2026-4-23 19:29
其实所有大人配音也都不像大人

以前的译制片说话也不是中国人日常说话的样子。但是它就自然，好听。
配音拆解室 ——几代人的记忆！喜剧译制片史上最高的... http://xhslink.com/o/6ZTglm5NJHV

郭德纲平时生活和舞台上也不是一个样。

梁冠华在狄仁杰状态下说话也端着，但是就是自然。
林县令，其情可悯，其行可原。 林县令，难道不好吗？ ... http://xhslink.com/o/8yZCwUx0yZ2