A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: iona

异度传说系列卖不好的最主要原因!

[复制链接]

精华
17
帖子
12369
威望
17 点
积分
15313 点
种子
10 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2021-12-19
发表于 2008-7-27 12:13  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
其实我觉得我玩的大部分美版配音都很不错的,日不配音我看动画时基本上都听好几年了,都很不错,很精彩,但是游戏时换个口味听美版的,反而有种新鲜感,而且最近的质量都不错,看着他们保持英文说话风格,再融入点日式动漫还是卡通的说话方式,就觉得有趣。用心是能看到的,因此我最近对美版配音有一定的好感:)

不过还是有些游戏的美版配音我至今无法接受的,例如ff10、幻水4和荒野4...


其实有些游戏我喜欢听美版配音,是因为有看电影的感觉啊...例如xs..例如zoe2:)

精华
0
帖子
322
威望
0 点
积分
335 点
种子
2 点
注册时间
2005-12-2
最后登录
2019-2-18
发表于 2008-7-27 12:32  ·  上海 | 显示全部楼层
同LS啊……
比如大塚明夫的SNAKE是不错,可这种好莱坞式大片还是听英语比较有味道啊。

XS的话其实还好些,因为人物都很卡通化,所以听日语的违各感不太大 = =
id3

精华
1
帖子
268
威望
3 点
积分
368 点
种子
5 点
注册时间
2006-5-10
最后登录
2018-7-1
发表于 2008-7-27 13:59  ·  浙江 | 显示全部楼层
配音的话说到底还是个人喜好和文化的差异,像异度这种浸染了浓厚日式ROBO动画味的游戏,如果不是英语比日语强很多的话,一般的ROBO迷一定会首选日语配音.......比如我

精华
17
帖子
12369
威望
17 点
积分
15313 点
种子
10 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2021-12-19
发表于 2008-7-27 14:18  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
其实xs我是很喜欢它的美版的,就算出中文的,我肯定也会玩美版的,毕竟看着那些很熟悉的biochem名词我就觉得很有亲切感啊,毕竟我大学里的东西都用英文的,那些名词看着就顺眼多了:)

貌似以前有说过,换成中文说不定我要好一阵子才懂是什么呢...


怎么都好,貌似现在没什么tv游戏是中文的,因此美版永远都是我的选择,就算玩像传说系列那些很日本动漫味的游戏也好...不过貌似最近玩的深渊传说美版也很不错的,本来担心感觉会怪怪的,但是也许动漫看多了吧...就算看美版对白,脑里也很快的补完成动画字幕般的中文...


再次发现...我貌似又跑题很多了..

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30399
威望
22 点
积分
36503 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-10-4
发表于 2008-7-27 14:26  ·  加拿大 | 显示全部楼层
其实偶是没玩过美版-_-
不过做字幕时倒做过美版的.
文化差异?
其实是文化导致对声优重视程度的差异吧........

精华
0
帖子
3556
威望
0 点
积分
3918 点
种子
24 点
注册时间
2007-12-20
最后登录
2024-4-12
发表于 2008-7-27 15:07  ·  浙江 | 显示全部楼层
异度传说的美版声优还是不错的,虽然我只有EP1玩的美版

精华
17
帖子
12369
威望
17 点
积分
15313 点
种子
10 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2021-12-19
发表于 2008-7-27 16:48  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
ep1的声优不错,很生动,和画面表情等配合得很好。美版配音我觉得ep3>1>2...

总觉得ep2的美版配音好像没什么感情的...冷冷的...其实连画面也是...脸部动作也不怎么生动的感觉...

日版ep2的配音会不会也是这种风格?还是3代里都没差别?

精华
0
帖子
3556
威望
0 点
积分
3918 点
种子
24 点
注册时间
2007-12-20
最后登录
2024-4-12
发表于 2008-7-27 17:40  ·  浙江 | 显示全部楼层
日版没换过声优啊。多半是你的心理感觉吧。

精华
17
帖子
12369
威望
17 点
积分
15313 点
种子
10 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2021-12-19
发表于 2008-7-27 23:20  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
我说的是美版,果然日版3代都保持一样的水平啊...

精华
0
帖子
3556
威望
0 点
积分
3918 点
种子
24 点
注册时间
2007-12-20
最后登录
2024-4-12
发表于 2008-7-27 23:37  ·  浙江 | 显示全部楼层
我一直认为CHOAS的美版声优比日版好。但百式和MOMO的还是日版好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-5 22:57 , Processed in 0.179952 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部