[讨论]其实我对战神的汉化版很矛盾

lhm518 · 发表于 2008-7-30 09:38 · 广东

首先谢谢汉化者，你辛苦。

对于一个战神迷来说，我早就想有个汉化版出来了，但绝对不想要《生化危机4》汉化版的那个效果（太差了）。

可能是我这个战神迷要求太高了点，而我这种要求也是很基本的，不要改变里面的东西，千万不要改变，我绝对不相信把视频文件拿出来处理后不会有降质。

[s:254]
加字幕就好了，不要改变里面的东西。.

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-30 23:36 · 广东

动画质量有改变吗
没玩过~~~~~~~~~~~
不过我更期望1代汉化

hope007 · 发表于 2008-7-31 12:37 · 江西

LZ可能对视频处理不了解就算是添加图形字幕除字幕外的画面是完全复制原视频文件的!

所以不会有差别(字幕部分就不用说有差别了吧)

所以,不能说是重新编码视频,只是相当于在原视频上增加贴图而已(好比在一幅画上盖个章,不会因为这个覆盖上去的章而影响原画的质量吧)

如果能让CG显示文本字幕的话,那游戏菜单就一定能够汉化!

还有,就算把字库全部破解并建立了中文字库,游戏菜单汉化了,CG也不可能以文本字幕的方式显示(因为战神的CG不含字幕文件,游戏也不会调用相关字幕)

抓◎◎龙抓手 · 发表于 2008-7-31 22:14 · 吉林

打算什么时候推出？
====================

inter11 · 发表于 2008-8-1 13:01 · 重庆

ls的，我想对你的头像施展抓x龙抓手~

a-lao · 发表于 2008-8-1 14:40 · 广东

下面是引用inter11于2008-08-01 13:01发表的:
ls的，我想对你的头像施展抓x龙抓手~

留一边给我！

MS是韩国的……

s8232642 · 发表于 2008-8-1 22:29 · 山东

下面是引用a-lao于2008-08-01 14:40发表的:

留一边给我！

MS是韩国的……

来晚了没我份了？

		自动登录	找回密码
密码			注册