[原创]异度传说二章日版录像(第一话翻译完毕,招时间轴)

rpgghost · 发表于 2009-2-20 09:49 · 香港

下面是引用osk666于2009-02-15 13:16发表的:
话说遇到一个翻译问题,就是CHAOS说的那句话:
The red horse carries war, and the black horse, famine.

Upon those tiny backs, bear they great calamity.

.......

整句就還沒找到
但在聖經的啟示錄有說到四匹馬
http://www.lsmchinese.org/big5/0 ... y/read.asp?no=27-19

rpgghost · 发表于 2009-2-20 09:49 · 香港

del.....................

osk666 · 发表于 2009-2-20 10:19 · 加拿大

嗯,这篇东西偶也找到,偶就是说这个意思,依然没能找到原文.........
H大,你在哪?

osk666 · 发表于 2009-2-27 14:13 · 加拿大

论坛回档,这个再发一次:
http://www.namipan.com/d/Xenosag ... eda3d69cae8d0e90000

osk666 · 发表于 2009-3-2 14:45 · 加拿大

继续更新第四话:
http://www.namipan.com/d/Xenosag ... fb3a6f0f056ecd70000
不过貌似没人理会这个-_-
看来偶得招募校译了........

rpgghost · 发表于 2009-3-21 22:50 · 香港

OH!NO!
因為標題沒有改到
所以一直沒有更新……
有朋友可以再放第二至四話的字幕嗎?
上面的說已經沒有了...

osk666 · 发表于 2009-3-22 04:36 · 加拿大

偶重放是可以啦,不过还有很多需要修改.
等完美的同学就请再等一下吧.

龙王乱舞 · 发表于 2009-3-22 18:54 · 重庆

我诈尸了，最近到了个穷山恶水的地方啊
穷山恶水的地方哪来网吧，晚上6~7点，街上都没人走，8点没灯，此地支住产业是赌，用一句话说就是：有事基本告吼，交通基本告走，取暖基本靠抖，愉乐基本靠手，治安基本靠狗，我一点都没有夸张，晚上鸡全部飞到树上过夜。有点品牌的商品基本上很难见到，想买点放心商品都难，有天随便买了个面包，吃了没10分钟，我就直奔WC。

三天赶集一次，才会有早上卖早点的，一元钱三个***，说是肉的，几口下去没吃出肉跟菜有什么区别。抄手6分钱一个，买了50个没吃得饱，分不出皮和馅有什么区别啊

绝霜 · 发表于 2009-3-23 01:25 · 上海

下面是引用龙王乱舞于2009-03-22 18:54发表的:
我诈尸了，最近到了个穷山恶水的地方啊
穷山恶水的地方哪来网吧，晚上6~7点，街上都没人走，8点没灯，此地支住产业是赌，用一句话说就是：有事基本告吼，交通基本告走，取暖基本靠抖，愉乐基本靠手，治安基本靠狗，我一点都没有夸张，晚上鸡全部飞到树上过夜。有点品牌的商品基本上很难见到，想买点放心商品都难，有天随便买了个面包，吃了没10分钟，我就直奔WC。

三天赶集一次，才会有早上卖早点的，一元钱三个***，说是肉的，几口下去没吃出肉跟菜有什么区别。抄手6分钱一个，买了50个没吃得饱，分不出皮和馅有什么区别啊

上网还是小事，这地方保命要紧啊

osk666 · 发表于 2009-3-23 06:23 · 加拿大

那为什么要到这些地方去-_-
不过如果你是是为了改变中国落后地区面貌,为国家共同的繁荣贡献力量的话偶倒敬佩一下^^

		自动登录	找回密码
密码			注册